Em 1962 foi encontrado em Tessalónica um papiro, que aparentemente escapo a uma pira funerária e ficou protegido em circunstâncias particulares pela arei onde enterrou-se. Este papiro encontrado em Derveni, e assim nomeado, contém um comentário a uma teogonia órfica de um autor desconhecido. Esta teogonia, inclui uma cosmogonia e uma proposta teológica que poderia indicar um henoteísmo ou até um monoteísmo dentro da tradição órfica. Pela sua relevancia do ponto de vista da filosofia, da mitologia e em geral no estudo da religião e cultura grega, apresentamos uma tradução ao português e ao castelhano do conteúdo do papiro de Derveni.