Al fine di comprendere meglio lo stile di scrittura di Rodrigo e le sue intenzioni artistiche, analizzeremo lo Zapateado partendo da due fonti: la versione primigenia in notazione tradizionale, redatta del copista di Rodrigo e rimasta inedita, e quella pubblicata dalle Edizioni Schott nel 1963, nove anni dopo la composizione delle Tres piezas (1954). Partendo da queste due fonti stabiliremo i criteri logici di interpretazione e diteggiatura dell’opera, tenendo in considerazione gli aspetti esecutivi nel loro insieme. Procedendo in questo senso, suggeriremo per lo Zapateado l’utilizzo di una nuova diteggiatura funzionale alternativa a quella tradizionale.