O escopo da análise, incidente sobre uma das questões tensivas da sociedade de hoje, é conjugar as diversidades culturais com princípios tendencialmente universais. Apesar dos debates e das controvérsias, por vezes muito acesas, o núcleo do problema ético desenvolve-se por entre a alternativa da justiça como um bem verdadeiramente universalizável e a dos "bens singulares" e formas de vida diversas e peculiares, que não têm que ser universalmente partilhados. Em suma, trata-se de inquirir tema tão complexo quão polémico, como é o do "relativismo cultural" versus "universalismo ético".