Bu çalısma Endülüslü ünlü sûfî filozof bn Seb`în'in (1217?1270), Sicilya Kral'ı II.Frederick'in (1194?1250) felsefi sorularına cevap olarak yazılmıs ve Sicilya Cevapları adıylameshur olmus eseri çerçevesindeki felsefi görüslerini içermektedir.Kral II. Frederick'in âlemin kıdemi, metafizigin gayesi ve zorunlu önermeleri,kategorilerin ne oldugu ve ilimlerdeki kullanısı ve nefsin ölümsüzlügü konusunda öncelikleAristo'nun görüslerini ve bu konulardaki ihtilafların nedenlerini ögrenme arzusunu dilegetiren sorular, eserin konusunu belirlemistir. Buna göre eser dört ana konu etrafında kalemealınmıstır. Bunlar, âlemin kıdemi problemi, metafizik ilmi, kategoriler ve nefsin ölümsüzlügüproblemidir.Tüm bu konular tezimizin ikinci bölümünde baslıklar halinde ele alınmıs,düsünürümüzün Aristo'nun bu konulardaki görüslerini aktarırken kullandıgı kaynaklar tespitedilmeye çalısılmıstır. Bu noktada aktarılan Aristo anlayısının Messâî gelenegindeki Aristoanlayısıyla uyustugu ve özellikle Fârâbî'nin Aristo Felsefesi adlı eserinden istifade edildigitespit edilmistir. Ayrıca bu konularda düsünürümüzün kendi varlık anlayısına dayanan özgüngörüsleri de ele alınmıstır.Tezin giris bölümünde bu dönemdeki tercüme hareketleri ve tercüme merkezlerikısaca özetlenmeye çalısılmıs, bunun yanında iki medeniyetin yakınlasmasında farklı birkonumu olan II. Frederick'in hayatı ve felsefî ve dinî yazısmalarını hakkında bilgi verilmistir.Birinci bölümde ise felsefe tarihi kitaplarında hakkında yeterli bilgi bulunmayan bnSeb`în'in hayatı ve eserleri hakkında daha çok klasik kaynaklara basvurarak detaylı bilgiverilmistir.

This study contains Andalusian sufi philosopher Ibn Sabin?s philosophicalthought in the frame of his wellknown book Sicily Answers written to answerquestions asked by Sicilian King Frederick II. This dissertation has introduction andtwo chaptersIn the introduction some information on translation activities and translationcentres have been given. Kıng Frederick?s life and philosophical and religiouscorrespondances have been stated.In the First Chapter Ibn Sabin?s life and Works have been examined in thelight of classical sources. The Second Chapter is based on four philosophical topics;the precedence of the Universe, Metaphysics, Categories and the immortality ofSoul.

112