El trabajo transmite reflexiones bioéticas a partir de un reciente estudio sobre transmisión vertical del VIH-SIDA en la Provincia de Córdoba. Los programas destinados a evitar la transmisión vertical de VIH-SIDA han sido mayoritariamente efectivos. Sin embargo, luego de sus primeros impactos positivos, en el caso de la Provincia de Córdoba, Argentina, no se logró reducir la incidencia a los índices mínimos esperables de incidencia de la infección. A partir de esta preocupación, se indagaron las causas, teniendo por hipótesis la carencia de un acompañamiento suficiente, la relevancia de los factores sociales, económicos y culturales, y finalmente la necesidad de tener en cuenta de un modo más integral la autonomía responsable de las personas vinculadas. A partir de los resultados del estudio, se abordó de un modo específicamente bioético la problemática en cuestión, mostrando que la noción de autonomía debe ser enriquecida por criterios tales como reconocimiento, permiso, responsabilidad y solidaridad, los que de este modo significarían también un enriquecimiento de la práctica profesional mediante la labor pedagógica y el acompañamiento personalizado.

Este trabalho relata reflexões bioéticas a partir de um recente estudo sobre transmissão vertical do HIV-SIDA no Estado de Córdoba. Os programas destinados a evitar a transmissão vertical de HIV-SIDA têm sido em sua maioria eficientes, entretanto, após seus primeiros impactos positivos, no caso do Estado de Córdoba, Argentina, não se conseguiu reduzir a incidência aos índices mínimos desejáveis de incidência da infecção. Por isso se indagou sobre as causas, tendo como hipótese a carência de unacompanhameno suficiente, a relevância dos fatores sociais, econômicos e culturais, e finalmente a necessidade de levar em contar de forma mais integral a autonomia responsável das pessoas vinculadas. A partir dos resultados do estudo, se abordou de ummodo especificamente bioético a problemática em questão, mstrando que a noção de autonomia deve ser enriquecida por critérios tais como o reconhecimento, permissão, responsabilidade e solidariedade, critérios estes que significariam também um enriquecimento da prática profissional através de um empenho pedagogico e o acompanhamento personalizado.

The article transmits bioethical reflections as from a recent research on vertical transmision of HIV-Aids in the state of Cordoba, Argentina. Health programs destined to avoid vertical transmission of HIV-AIDS have been mostly effective. Nevertheless, after their first positive impacts, in the State of Cordoba, Argentina, the incidence was not reduced to the minimal expectable rates. The causes of this situation were researched, with the hypothesis of the relevance of the following situations: lack of accompaniment, relevance of social, economic and cultural factors, and finally the need to acknowledge the autonomy of the persons involved in a more integral way. The results of this research are interpreted with a specific bioethical approach, showing that the notion of autonomy has to be enriched by criteria such as recognition, permission, responsibility and solidarity, which would also mean an enrichment of professional practice by means of a pedagogical effort and personalized accompaniment.

Fil: Fonti, Diego Osvaldo. Universidad Católica de Córdoba. Área de Ciencias Sociales y Humanidades; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba; Argentina

Fil: Barbas, Maria Gabriela. Gobierno de la Provincia de Córdoba. Ministerio de Salud. Laboratorio Central de la Provincia; Argentina

Fil: Cudola, Analia Ester. Gobierno de la Provincia de Córdoba. Ministerio de Salud. Laboratorio Central de la Provincia; Argentina

Fil: Ingaramo, Eduardo Atilio. Universidad Catolica de Cordoba. Instituto de Ciencias de la Administracion.; Argentina

Fil: Vulcano, Silvina. Ministerio de Salud de la Nación; Argentina

Fil: González, María Laura. No especifíca;

Fil: Bouschet, Diosnel. No especifíca;