Apresentam-se os traços característicos dos monumentos epigráficos romanos identificados no aro do concelho de Cascais: a singularidade do seu núcleo votivo, com dois ex-votos a divindades indígenas e um terceiro, a oferta de dois magistri a uma dea; a importância do ponto de vista cultural de uma possível defixio e, no âmbito da epigrafia funerária, o predomínio de uma conotação honorífica. The specificities of the Roman epigraphic monuments identified at Cascais’ territory are presented: two dedications to indigenous divinities (Aracus Arantus Niceus and Triborunnis), another one to a mysterious dea; a probable defixio was found; and in the funerary texts to honour the dead is the almost present attitude.

Este volume, sobre os monumentos epigráficos, é o primeiro do Projecto Lisboa Romana Felicitas Iulia Olisipo, que visa traçar uma panorâmica, o mais exaustiva possível, sobre os mais diversos temas susceptíveis de caracterizar a cidade nesses recuados tempos. Dir-se-á, porém, que, desde logo, o estudo das inscrições que nos chegaram, ora publicado, permite calibrar um olhar mais arguto sobre a cultura, a sociedade, os deuses venerados… O volume teve a coordenação de dois epigrafistas: Ana Sá Caessa e Ricardo Campos.