Esta tese tem como objetivo analisar as relações existentes entre o romance Os Maias – episódios da vida romântica, publicado em 1888, por Eça de Queirós e outras artes da imagem, à luz dos estudos intermediáticos. Tal proposta parte da percepção de que Eça modela seu mundo ficcional, o que implica quase uma fenomenologia do olhar, criando um efeito de presença que aproxima o leitor de uma experiência sensorial e imagética. Os ideais do Realismo, como é sabido, primavam por uma estética da observação, premissa que o escritor sempre valorizou e defendeu, levando-o a produzir textos de notável riqueza pictórica. A escrita queirosiana parece transcender a linguagem verbal e se aproximar de outras artes, evocando ou imitando media visuais como a pintura e o teatro, além de antecipar certos procedimentos estilísticos que, posteriormente, viriam a ser explorados pelo cinema. Para compreender como Os Maias se interseccionam com os media da imagem, buscamos fundamentação teórica nos estudos narrativos, os quais, em seu desenvolvimento recente, vêm se abrindo para análises cada vez mais amplas e eficazes. Dessa forma, recorremos à teoria da intermedialidade, um campo investigativo que vem ganhando cada vez mais espaço no meio acadêmico, já que possibilita uma análise mais sistemática e abrangente quando se pensa nos diferentes modos como o texto literário pode se aproximar de outras artes, diminuindo fronteiras e consolidando uma relação dialógica menos hierarquizada entre os media. Esse imbricamento pode ser entendido como um meio de expandir os sentidos do texto, como se a linguagem verbal buscasse recursos em outras artes para intensificar sua carga expressiva. Por meio dessa abordagem interdisciplinar, esta tese busca demonstrar como o romance Os Maias, embora pertencente ao contexto literário do século XIX, permanece aberto a novas leituras e interpretações, configurando-se como uma obra que ultrapassa os limites de seu tempo. Revisitar a obra máxima de Eça de Queirós a partir de novas correntes teóricas, não apenas reafirma sua condição de obra central do cânone literário, mas também evidencia a relevância dos estudos intermediáticos para a crítica literária contemporânea, visto que abre novas possibilidades interpretativas.

This thesis aims to analyze the existing relationships between the novel Os Maias – Episodes from a Romantic Life, published in 1888 by Eça de Queirós, and other image-based arts, in light of intermedial studies. This proposal stems from the perception that Eça shapes his fictional world, which implies almost a phenomenology of vision, creating an effect of presence that brings the reader closer to a sensorial and imagetic experience. The ideals of Realism, as is well known, were grounded in an aesthetics of observation, a premise that the writer always valued and defended, leading him to produce texts of remarkable pictorial richness. Queirosian writing seems to transcend verbal language and approach other arts, evoking or imitating visual media such as painting and theatre, in addition to anticipating certain stylistic procedures that would later be explored by cinema. To understand how Os Maias intersects with image-based media, we sought theoretical grounding in narrative studies, which, in their recent development, have been opening up to increasingly broad and effective analyses. This way, we turned to intermediality theory, an investigative field that has been gaining more prominence in academia, as it allows a more systematic and comprehensive analysis when considering the different ways in which literary text can approach other arts, diminishing boundaries and consolidating a less hierarchical dialogical relationship between media. This intertwining can be understood as a way to expand the meanings of the text, as if verbal language were seeking resources in other arts to intensify its expressive power. Through this interdisciplinary approach, this thesis seeks to demonstrate how the novel Os Maias, although belonging to the literary context of the nineteenth century, remains open to new readings and interpretations, establishing itself as a work that transcends the limits of its time. Revisiting the magnum opus of Eça de Queirós through new theoretical currents not only reaffirms its status as a central work in the literary canon, but also highlights the relevance of intermedial studies for contemporary literary criticism, as they open new interpretative possibilities.

Tese de Doutoramento em Literatura de Língua Portuguesa apresentada à Faculdade de Letras