SummaryDetecting and quantifying threats and researching and implementing management actions are key to improving the conservation status of endangered species. Bibliometric analysis can constitute a useful tool for the evaluation of such questions from a long-term perspective. Taking as a case study the Cinereous Vulture Aegypius monachus in Spain, we tested relationships between population dynamics, research efforts, existing threats and conservation milestones. The population growth of the species (from 206 pairs in 1976 to 2,068 in 2011) was parallelled by the increase in the total number of publications, the number of articles in SCI journals and the number of published works dealing with aspects of conservation, threats and management. These results are discussed in terms of cause-effect relationships taking into account that the influence of other non-mutually exclusive factors could also probably explain such associations. Similarly, we analysed the trend of the Cinereous Vulture breeding population with respect to different threats and indices of food availability, obtaining a positive correlation with the increase in big-game hunting bags in Spain. With respect to conservation milestones, we concluded that the current situation is positive in terms of the protection of the species and its habitat, with the situation in relation to food availability being unclear. Finally, we reviewed the main conservation actions that have been taken for the species in Spain and how these have been progressively modified based on new scientific and technical evidence, as an example of adaptive management applied to conservation.