Objectif : Effectuer une détermination qualitative des composés phytochimiques et évaluer le potentiel antioxydant d'Euphorbia heterophylla Linn. Lieu et durée de l'étude : Département de chimie, Government College University Lahore, Pakistan, entre octobre 2011 et février 2012. Matériel et méthode : L'extrait méthanolique de la plante a été dissous dans de l'eau distillée et divisé avec du n-hexane, du chloroforme, de l'acétate d'éthyle et du n-butanol séquentiellement. Le potentiel antioxydant de toutes ces fractions et de la fraction aqueuse restante a été analysé par ces méthodes : activité de piégeage des radicaux libres 1,1-diphényl-2-picryl hydrazyl (DPPH), activité antioxydante totale, dosage du pouvoir antioxydant réducteur ferrique (FRAP), dosage du thiocyanate ferrique (FTC) tandis que la méthode colorimétrique Folin-Ciocalteu a été utilisée pour analyser la teneur phénolique totale. Des analyses phytochimiques ont été effectuées sur les extraits de plantes pour détecter la présence de métabolites secondaires. Résultats : Le criblage phytochimique a révélé une abondance de phénoliques et de flavonoïdes dans la fraction soluble dans le chloroforme, la fraction soluble dans l'acétate d'éthyle et la fraction soluble dans le n-butanol. De plus, la fraction soluble dans l'acétate d'éthyle, la fraction soluble dans le n-butanol et la fraction aqueuse restante contenaient des saponines et des sucres. Des terpénoïdes ont été détectés dans toutes les autres fractions à l'exception de la fraction aqueuse. Les alcaloïdes ont été déterminés dans l'acétate d'éthyle et la fraction soluble dans le n-butanol uniquement alors que les tanins et les glycosides cardiaques étaient présents dans la fraction soluble dans le n-butanol et la fraction soluble dans l'acétate d'éthyle respectivement. Les dosages d'antioxydants ont révélé que la fraction soluble dans l'acétate d'éthyle présentait le pourcentage d'inhibition du radical DPPH le plus élevé, soit 80,09±0,87 % à une concentration de 120 μg/ml par rapport aux autres fractions. La valeur de la CI50 de la fraction d'acétate d'éthyle s'est avérée être de 36,85±1,8 μg/ml par rapport à l'acide ascorbique ayant une valeur de la CI50 de 58,8±0,89 μg/ml. Il a également montré la valeur la plus élevée de l'activité antioxydante totale, soit 0,918±0,08, ainsi que la valeur FRAP la plus élevée 200,05 ±0,4 TE μM/ml, la quantité la plus élevée de composés phénoliques totaux (190,1±1,21 GAE mg/g) et le pourcentage le plus élevé d'inhibition de la peroxydation lipidique (54,23±0,57 %). La fraction soluble dans le chloroforme a montré une valeur IC50 de 149,84 ±1,02, une activité antioxydante totale de 0,739±0,06 ; une valeur FRAP de 115,15 ±0,2 μM/ml, une teneur phénolique totale de 137,1±1,4 GAE mg/g et une inhibition de la peroxydation lipidique de 41,31±0,53 %. La fraction soluble dans le n-Butanol a montré une valeur IC50 de 117,67±0,7, une activité antioxydante totale de 0,532±0,03, une valeur FRAP de 127,5 ±0,9 μM/ml, une teneur phénolique totale de 93,5±0,3 GAE mg/g et une inhibition de la peroxydation lipidique de 32,15±0,9 %. La fraction soluble dans le n-Hexane a montré une valeur IC50 de 769,7±1,5, une activité antioxydante de 0,174±0,07, une valeur FRAP de 98,26±0,8 μM/ml, une teneur phénolique totale de 19,5±1,23 GAE mg/g et une inhibition de la peroxydation lipidique de 12,09±0,8 %. La fraction aqueuse a montré une valeur IC50 de 669,3 ±1,04, une activité antioxydante de 0,152±0,041 ; une valeur FRAP de 68,7±0,3 μM/ml, une teneur phénolique totale de 36,3±0,9 GAE mg/g et une inhibition de 25,01±0,96 % de la peroxydation lipidique. Conclusion : La fraction soluble dans l'acétate d'éthyle s'est avérée riche en antioxydants naturels et une bonne source de composés phytochimiques.

Objetivo: Realizar la determinación cualitativa de fitoquímicos y evaluar el potencial antioxidante de Euphorbia heterophylla Linn. Lugar y duración del estudio: Departamento de Química, Government College University Lahore, Pakistán, entre octubre de 2011 y febrero de 2012. Material y método: El extracto metanólico de la planta se disolvió en agua destilada y se repartió con n-hexano, cloroformo, acetato de etilo y n-butanol secuencialmente. El potencial antioxidante de todas estas fracciones y la fracción acuosa restante se analizó mediante estos métodos: actividad de eliminación de radicales libres de 1,1-difenil-2-picril hidrazilo (DPPH), actividad antioxidante total, ensayo de poder antioxidante reductor férrico (FRAP), ensayo de tiocianato férrico (FTC), mientras que el método colorimétrico de Folin-Ciocalteu se utilizó para analizar el contenido fenólico total. Se realizaron análisis fitoquímicos en los extractos de plantas para detectar la presencia de metabolitos secundarios. Resultados: El cribado fitoquímico reveló compuestos fenólicos y flavonoides en abundancia en la fracción soluble en cloroformo, la fracción soluble en acetato de etilo y la fracción soluble en n-butanol. También la fracción soluble en acetato de etilo, la fracción soluble en n-butanol y la fracción acuosa restante contenían saponinas y azúcares. Se detectaron terpenoides en todas las demás fracciones excepto en la fracción acuosa. Los alcaloides se determinaron en acetato de etilo y fracción soluble en n-butanol solo mientras que los taninos y los glucósidos cardíacos estaban presentes en la fracción soluble en n-butanol y la fracción soluble en acetato de etilo, respectivamente. Los ensayos antioxidantes revelaron que la fracción soluble en acetato de etilo exhibió el mayor porcentaje de inhibición del radical DPPH, es decir, 80.09±0.87% a una concentración de 120 μg/ml en comparación con otras fracciones. Se encontró que el valor IC50 de la fracción de acetato de etilo era 36.85±1.8 μg/ml con respecto al ácido ascórbico que tiene un valor IC50 de 58.8±0.89 μg/ml. También mostró el valor más alto de actividad antioxidante total, es decir, 0.918±0.08, así como el valor más alto de FRAP 200.05 ±0.4 TE μM/ml, la cantidad más alta de compuestos fenólicos totales (190.1±1.21 GAE mg/g) y el porcentaje más alto de inhibición de la peroxidación lipídica (54.23±0.57%). La fracción soluble en cloroformo mostró un valor IC50 de 149.84±1.02, actividad antioxidante total 0.739±0.06; valor FRAP115.15 ±0.2 μM/ml, contenido fenólico total 137.1±1.4 GAE mg/g y 41.31±0.53% por ciento de inhibición de la peroxidación lipídica. La fracción soluble en n-butanol mostró un valor IC50 de 117.67±0.7, actividad antioxidante total 0.532±0.03, valor FRAP127.5 ±0.9 μM/ml, contenido fenólico total 93.5±0.3 GAE mg/g y 32.15±0.9% de inhibición de la peroxidación lipídica. La fracción soluble en n-hexano mostró un valor IC50 de 769.7±1.5, actividad antioxidante 0.174±0.07, valor FRAP 98.26±0.8 μM/ml, contenido fenólico total 19.5±1.23 GAE mg/g y 12.09±0.8% de inhibición de la peroxidación lipídica. La fracción acuosa mostró un valor de IC50 de 669.3±1.04, actividad antioxidante 0.152±0.041; valor de FRAP 68.7±0.3 μM/ml, contenido fenólico total 36.3±0.9 GAE mg/g y 25.01±0.96% por ciento de inhibición de la peroxidación lipídica. Conclusión: Se encontró que la fracción soluble en acetato de etilo es rica en antioxidantes naturales y una buena fuente de fitoquímicos.

Aim: To carry out qualitative determination of phytochemicals and evaluate antioxidant potential of Euphorbia heterophylla Linn. Place and Duration of Study: Department of Chemistry, Government College University Lahore, Pakistan, between October, 2011 and February, 2012. Material and Method: The methanolic extract of the plant was dissolved in distilled water and partitioned with n-hexane, chloroform, ethyl acetate and n-butanol sequentially. The antioxidant potential of all these fractions and remaining aqueous fraction was analyzed by these methods: 1,1-diphenyl-2-picryl hydrazyl (DPPH) free radical scavenging activity, total antioxidant activity, Ferric Reducing Antioxidant Power (FRAP) assay, Ferric Thiocyanate (FTC) assay while Folin-Ciocalteu colorimetric method was used to analyse total phenolic content. Phytochemical analysis were performed on the plant extracts to detect the presence of secondary metabolites. Results: Phytochemical screening revealed phenolics and flavonoids in abundance in chloroform soluble fraction, ethyl acetate soluble fraction and n-butanol soluble fraction. Also the ethyl acetate soluble fraction, n-butanol soluble fraction and remaining aqueous fraction contained saponins and sugars. Terpenoids were detected in all other fractions except the aqueous fraction. Alkaloids were determined in ethyl acetate and n-butanol soluble fraction only while tannins and cardiac glycosides were present in n-butanol soluble fraction and ethyl acetate soluble fraction respectively. Antioxidant assays revealed that Ethyl acetate soluble fraction exhibited highest percent inhibition of DPPH radical i.e. 80.09±0.87% at a concentration of 120 μg/ml as compared to other fractions. IC50 value of ethyl acetate fraction was found to be 36.85±1.8 μg/ml relative to ascorbic acid having IC50 value 58.8±0.89 μg/ml. It also showed the highest value of total antioxidant activity i.e. 0.918±0.08 as well as highest FRAP value 200.05±0.4 TE μM/ml, highest amount of total phenolic compounds (190.1±1.21 GAE mg/g) and highest percentage of inhibition of lipid peroxidation (54.23±0.57%). Chloroform soluble fraction showed IC50 value of 149.84±1.02, total antioxidant activity 0.739±0.06; FRAP value115.15±0.2 μM/ml, total phenolic content 137.1±1.4 GAE mg/g and 41.31±0.53% percent inhibition of lipid peroxidation. n-Butanol soluble fraction showed IC50 value of 117.67±0.7, total antioxidant activity 0.532±0.03, FRAP value127.5±0.9 μM/ml, total phenolic content 93.5±0.3 GAE mg/g and 32.15±0.9% percent inhibition of lipid peroxidation. n-Hexane soluble fraction showed IC50 value of 769.7±1.5, antioxidant activity 0.174±0.07, FRAP value 98.26±0.8 μM/ml, total phenolic content 19.5±1.23 GAE mg/g and 12.09±0.8% percent inhibition of lipid peroxidation. Aqueous fraction showed IC50 value of 669.3±1.04, antioxidant activity 0.152±0.041; FRAP value 68.7±0.3 μM/ml, total phenolic content 36.3±0.9 GAE mg/g and 25.01±0.96% percent inhibition of lipid peroxidation. Conclusion: Ethyl acetate soluble fraction was found to be rich in natural antioxidants and a good source of phytochemicals.

الهدف: إجراء تحديد نوعي للمواد الكيميائية النباتية وتقييم إمكانات مضادات الأكسدة من Euphorbia heterophylla Linn. مكان ومدة الدراسة: قسم الكيمياء، جامعة الكلية الحكومية لاهور، باكستان، بين أكتوبر 2011 وفبراير 2012. المادة والطريقة: تم إذابة مستخلص الميثانول من النبات في الماء المقطر وتقسيمه إلى n - hexane و chloroform و ethyl acetate و n - butanol بالتتابع. تم تحليل إمكانات مضادات الأكسدة لجميع هذه الكسور والجزء المائي المتبقي من خلال هذه الطرق: 1،1 -ثنائي فينيل-2 -بيكريل هيدرازيل (DPPH) نشاط كسح الجذور الحرة، إجمالي النشاط المضاد للأكسدة، اختبار الحد من قوة مضادات الأكسدة الحديدي (FRAP)، اختبار ثيوسيانات الحديدي (FTC) بينما تم استخدام طريقة Folin - Ciocalteu لقياس الألوان لتحليل المحتوى الفينولي الكلي. تم إجراء تحليل كيميائي نباتي على المستخلصات النباتية للكشف عن وجود مستقلبات ثانوية. النتائج: كشف الفحص الكيميائي النباتي عن الفينولات والفلافونويدات بكثرة في الجزء القابل للذوبان في الكلوروفورم والجزء القابل للذوبان في أسيتات الإيثيل والجزء القابل للذوبان في ن- البيوتانول. كما احتوى الجزء القابل للذوبان في أسيتات الإيثيل والجزء القابل للذوبان في البوتانول والجزء المائي المتبقي على الصابونين والسكريات. تم الكشف عن التربينويدات في جميع الكسور الأخرى باستثناء الكسر المائي. تم تحديد القلويدات في الجزء القابل للذوبان في أسيتات الإيثيل و n -بيوتانول فقط بينما كانت التانينات والجليكوسيدات القلبية موجودة في الجزء القابل للذوبان في n -بيوتانول والجزء القابل للذوبان في أسيتات الإيثيل على التوالي. كشفت الفحوصات المضادة للأكسدة أن الجزء القابل للذوبان في أسيتات الإيثيل أظهر أعلى نسبة تثبيط لجذر DPPH، أي 80.09±0.87 ٪ بتركيز 120 ميكروغرام/مل مقارنة بالكسور الأخرى. تم العثور على قيمة IC50 لجزء أسيتات الإيثيل 36.85±1.8 ميكروغرام/مل بالنسبة لحمض الأسكوربيك الذي له قيمة IC50 58.8±0.89 ميكروغرام/مل. كما أظهرت أعلى قيمة لإجمالي نشاط مضادات الأكسدة أي 0.918±0.08 بالإضافة إلى أعلى قيمة FRAP 200.05 ±0.4 TE μM/ml، وأعلى كمية من إجمالي المركبات الفينولية (190.1±1.21 GAE mg/g) وأعلى نسبة لتثبيط بيروكسيد الدهون (54.23±0.57 ٪). أظهر الجزء القابل للذوبان في الكلوروفورم قيمة IC50 البالغة 149.84±1.02، إجمالي النشاط المضاد للأكسدة 0.739±0.06 ؛ قيمة FRAP115.15 ±0.2 ميكرومتر/مل، إجمالي المحتوى الفينولي 137.1±1.4 GAE mg/g و 41.31±0.53 ٪ تثبيط بيروكسيد الدهون. أظهر الجزء القابل للذوبان في البوتانول قيمة IC50 البالغة 117.67±0.7، إجمالي النشاط المضاد للأكسدة 0.532±0.03، قيمة FRAP 127.5 ±0.9 ميكرومتر/مل، إجمالي المحتوى الفينولي 93.5±0.3 GAE mg/g و 32.15±0.9 ٪ في المئة تثبيط بيروكسيد الدهون. أظهر الجزء القابل للذوبان في الهكسان قيمة IC50 البالغة 769.7 ±1.5، النشاط المضاد للأكسدة 0.174±0.07، قيمة FRAP 98.26±0.8 ميكرومتر/مل، إجمالي المحتوى الفينولي 19.5±1.23 GAE mg/g و 12.09±0.8 ٪ في تثبيط من بيروكسيد الدهون. أظهر الجزء المائي قيمة IC50 تبلغ 669.3±1.04، ونشاط مضاد للأكسدة 0.152±0.041 ؛ قيمة FRAP 68.7±0.3 ميكرومتر/مل، إجمالي المحتوى الفينولي 36.3±0.9 GAE mg/g و 25.01±0.96 ٪ في المئة تثبيط بيروكسيد الدهون. الخلاصة: وجد أن الجزء القابل للذوبان في أسيتات الإيثيل غني بمضادات الأكسدة الطبيعية ومصدر جيد للمواد الكيميائية النباتية.