La télémétrie est une technologie qui permet la mesure et la surveillance à distance des données. Il fait normalement référence à la direction unidirectionnelle de l'information, c'est-à-dire du capteur au système d'interrogation ou au système d'enregistreur de données. La télémétrie pourrait être définie comme une sous-classe de télécommunications, un moyen plus complexe d'échanger des informations telles qu'Internet, les appels téléphoniques ou la transmission vidéo. La télécommande, la contrepartie de la télémétrie, se produit lorsque les systèmes distants nécessitent des instructions et des données à distance pour fonctionner, ce qui signifie que les informations vont dans l'autre sens. La télémétrie trouve des applications dans les secteurs de l'aérospatiale, de l'automobile, de la consommation, de l'ingénierie, de la fabrication industrielle, du médical, de l'armée, de l'énergie électrique, etc. Bien que le terme télémétrie fasse généralement référence à des mécanismes de transfert de données sans fil (par exemple, en utilisant des systèmes radio ou infrarouges), il englobe également les données transférées sur d'autres supports, tels qu'un réseau téléphonique ou informatique, une liaison optique ou d'autres communications filaires. Dans les applications mentionnées ci-dessus et en particulier dans l'industrie de l'énergie électrique, nous trouvons normalement des protocoles qui peuvent être bidirectionnels ou mono-directionnels, tels que Fieldbus, RS485, Ethernet, 4-20 mA, 0-10 V, tous fonctionnant en paire torsadée. Ces protocoles, bien qu'ils soient parmi nous depuis de nombreuses décennies, présentent des inconvénients, en particulier lorsqu'ils sont appliqués à l'industrie de l'énergie électrique. L'un de ces inconvénients est que les données transmises par des fils électriques ont normalement besoin d'énergie électrique à l'extrémité du capteur, ou en d'autres termes, le transducteur doit être alimenté afin de mesurer et de transmettre des données. Cependant, il arrive parfois qu'il soit difficile de fournir de l'énergie électrique à l'emplacement du capteur, car il pourrait être loin de toute alimentation électrique appropriée. Cela se produit dans les longues lignes de transport à haute tension ou le long des canalisations ou dans les océans profonds, par exemple. L'autre problème avec ces protocoles est qu'ils connectent électriquement l'emplacement du capteur à l'emplacement d'interrogation. La principale conséquence de cela est que les courts-circuits dus à un dysfonctionnement ou à des décharges atmosphériques peuvent facilement être transférés dans la salle d'opération et, en outre, mettre en danger le personnel et l'équipement de la sous-station. Avec l'invention de la fibre optique pratique dans les années 70, le monde a assisté à un boom de la technologie des télécommunications. Dans les années 80, avec la popularité de la technologie de la fibre optique, les scientifiques ont commencé à développer une nouvelle classe de capteurs et de transducteurs : les capteurs à fibre optique. Ils sont venus offrant de nombreux avantages par rapport aux autres technologies et ont rapidement commencé à être appliqués à la télémétrie avec un très bon rendement en termes de coûts, de maintenance et d'efficacité.

La telemetría es una tecnología que permite la medición y monitorización remota de datos. Normalmente se refiere a la dirección unidireccional de la información, es decir, desde el sensor hasta el sistema de interrogación o el sistema de registro de datos. La telemetría podría definirse como una subclase de las telecomunicaciones, una forma más compleja de intercambiar información como Internet, llamadas telefónicas o transmisión de vídeo. El telemando, la contraparte de la telemetría, ocurre cuando los sistemas remotos requieren instrucciones y datos remotos para operar, lo que significa que la información va en la otra dirección. La telemetría encuentra aplicaciones en la industria aeroespacial, automotriz, de consumo, ingeniería, fabricación industrial, médica, militar, energía eléctrica, etc. Aunque el término telemetría se refiere comúnmente a los mecanismos inalámbricos de transferencia de datos (por ejemplo, utilizando sistemas de radio o infrarrojos), también abarca los datos transferidos a través de otros medios, como una red telefónica o informática, un enlace óptico u otras comunicaciones por cable. En las aplicaciones mencionadas anteriormente y particularmente en la industria de la energía eléctrica, normalmente encontramos protocolos que pueden ser bidireccionales o mono-direccionales, como Fieldbus, RS485, Ethernet, 4-20 mA, 0-10 V, todos trabajando en una base de par trenzado. Estos protocolos, aunque están entre nosotros desde hace muchas décadas, tienen desventajas, particularmente cuando se aplican a la industria de la energía eléctrica. Una de estas desventajas es que los datos transmitidos a través de cables eléctricos normalmente necesitan energía eléctrica en el extremo del sensor, o en otras palabras, el transductor necesita ser alimentado para medir y transmitir datos. Sin embargo, ocurre que a veces es difícil proporcionar energía eléctrica en la ubicación del sensor, ya que podría estar muy lejos de cualquier fuente de alimentación apropiada. Esto sucede en largas líneas de transmisión de alta tensión o a lo largo de tuberías o en las profundidades del océano, por ejemplo. El otro problema con estos protocolos es que conectan eléctricamente la ubicación del sensor con la ubicación de interrogación. La principal consecuencia de esto es que los cortocircuitos debido a un mal funcionamiento o descargas atmosféricas pueden transferirse fácilmente a la sala de operaciones y, además, poner en riesgo al personal y al equipo de la subestación. Con la invención de la fibra óptica práctica en los años 70, el mundo vio un auge en la tecnología de las telecomunicaciones. En los años 80, con la popularidad de la tecnología de fibra óptica, los científicos comenzaron a desarrollar una nueva clase de sensores y transductores: los sensores de fibra óptica. Llegaron ofreciendo muchas ventajas sobre las otras tecnologías y pronto empezaron a aplicarse en telemetría con muy buen retorno en costes, mantenimiento y eficiencia.

Telemetry is a technology that allows remote measurement and monitoring of data. It normally refers to one-way direction of information, that is, from the sensor to the interrogation system or data logger system. Telemetry could be defined as a sub-class of telecom, a more complex way of exchanging information such as Internet, telephone calls or video transmission. Telecommand, the counterpart of telemetry, occurs when the remote systems require remote instructions and data to operate, which means that the information goes on the other direction. Telemetry finds applications in aerospace, automotive, consumer, engineering, industrial manufacturing, medical, military, electric power industry etc. Although the term telemetry commonly refers to wireless data transfer mechanisms (e.g. using radio or infrared systems), it also encompasses data transferred over other media, such as a telephone or computer network, optical link or other wired communications. In the applications mentioned above and particularly in the electric power industry, we find normally protocols that can be either bidirectional or mono directional, such as Fieldbus, RS485, Ethernet, 4-20 mA, 0-10 V, all working in a twisted-pair basis. These protocols, although being among us for many decades, have disadvantages, particularly when applied to the electric power industry. One of these disadvantages is that data transmitted through electric wires normally need electric energy at the sensor end, or in other words, the transducer needs to be powered in order to measure and transmit data. However, it occurs that sometimes providing electric energy at the sensor location is difficult for it could be far away from any appropriated power supply. This happens in long high voltage transmission lines or along pipe-lines or in deep ocean, for instance. The other problem with these protocols is that they electrically connect the sensor location with the interrogation location. The main consequence of this is that short circuits due to malfunctioning or atmospheric discharges can easily be transferred to the operation room and furthermore putting the substation personnel and equipment at risk. With the invention of the practical optical fiber in the 70 s the world watched a boom in the telecommunication technology. In the 80 s, with the popularity of optical fiber technology, scientists started to develop a new class of sensors and transducers: the optical fiber sensors. They came offering many advantages over the other technologies and soon started to be applied in telemetry with very good return in costs, maintenance and efficiency.

القياس عن بعد هي تقنية تسمح بقياس البيانات ومراقبتها عن بُعد. يشير عادة إلى اتجاه واحد للمعلومات، أي من المستشعر إلى نظام الاستجواب أو نظام مسجل البيانات. يمكن تعريف القياس عن بعد على أنه فئة فرعية من الاتصالات، وهي طريقة أكثر تعقيدًا لتبادل المعلومات مثل الإنترنت أو المكالمات الهاتفية أو نقل الفيديو. يحدث الأمر عن بُعد، وهو نظير القياس عن بُعد، عندما تتطلب الأنظمة البعيدة تعليمات وبيانات عن بُعد للعمل، مما يعني أن المعلومات تسير في الاتجاه الآخر. يجد القياس عن بعد تطبيقات في مجال الطيران والسيارات والمستهلكين والهندسة والتصنيع الصناعي والطبي والعسكري وصناعة الطاقة الكهربائية وما إلى ذلك. على الرغم من أن مصطلح القياس عن بعد يشير عادة إلى آليات نقل البيانات اللاسلكية (على سبيل المثال باستخدام أنظمة الراديو أو الأشعة تحت الحمراء)، إلا أنه يشمل أيضًا البيانات المنقولة عبر وسائط أخرى، مثل الهاتف أو شبكة الكمبيوتر أو الوصلة البصرية أو الاتصالات السلكية الأخرى. في التطبيقات المذكورة أعلاه وخاصة في صناعة الطاقة الكهربائية، نجد عادة بروتوكولات يمكن أن تكون إما ثنائية الاتجاه أو أحادية الاتجاه، مثل فيلدباص، RS485، إيثرنت، 4-20 مللي أمبير، 0-10 فولت، وكلها تعمل على أساس الزوج الملتوي. هذه البروتوكولات، على الرغم من كونها بيننا لعقود عديدة، لها عيوب، خاصة عند تطبيقها على صناعة الطاقة الكهربائية. أحد هذه العيوب هو أن البيانات المرسلة عبر الأسلاك الكهربائية تحتاج عادة إلى طاقة كهربائية في نهاية المستشعر، أو بعبارة أخرى، يحتاج المحول إلى الطاقة من أجل قياس البيانات ونقلها. ومع ذلك، يحدث أنه في بعض الأحيان يكون من الصعب توفير الطاقة الكهربائية في موقع المستشعر لأنه قد يكون بعيدًا عن أي مصدر طاقة مخصص. يحدث هذا في خطوط نقل الجهد العالي الطويلة أو على طول خطوط الأنابيب أو في أعماق المحيطات، على سبيل المثال. المشكلة الأخرى في هذه البروتوكولات هي أنها تربط موقع المستشعر كهربائيًا بموقع الاستجواب. والنتيجة الرئيسية لذلك هي أن الدوائر القصيرة بسبب خلل أو تصريفات في الغلاف الجوي يمكن نقلها بسهولة إلى غرفة العمليات علاوة على تعريض موظفي ومعدات المحطة الفرعية للخطر. مع اختراع الألياف البصرية العملية في السبعينيات، شاهد العالم طفرة في تكنولوجيا الاتصالات السلكية واللاسلكية. في الثمانينيات، مع شعبية تكنولوجيا الألياف الضوئية، بدأ العلماء في تطوير فئة جديدة من أجهزة الاستشعار والمحولات: أجهزة استشعار الألياف الضوئية. لقد جاءوا يقدمون العديد من المزايا على التقنيات الأخرى وسرعان ما بدأوا في تطبيقها في القياس عن بعد مع عائد جيد للغاية في التكاليف والصيانة والكفاءة.