Sedemdesetletnica profesorice Vesne Požgaj Hadži je priložnost, da se poklonimo raziskovalki, mentorici in kolegici, ki je s svojo vednostjo, delom in človeško širino zaznamovala uporabno jezikoslovje v Sloveniji, na Hrvaškem, v drugih državah nek­danje Jugoslavije ter širšem mednarodnem prostoru. Njena raziskovalna radovednost, pedagoška predanost in odprtost za nove ideje so skozi desetletja ustvarjale prostor ustvarjalnega dialoga, v katerem so rasle številne generacije študentk in študentov, raziskovalk in raziskovalcev. Profesorica zna povezovati strogo znanstveno misel z živim občutkom za ljudi in njihove zgodbe, zato njeno delo presega meje disciplin in seže v samo srčiko tega, kar pomeni humanistično delovanje in ukvarjanje z jezikom, to je razvijanje občutka za osebno in družbeno odgovornost, predvsem do Drugega in Drugačnega. Monografija Govoriti, razumeti, delovati: vpogled v uporabno jezikoslovje zdru­žuje prispevke njenih sodelavk in sodelavcev, kolegic in kolegov, učenk in učencev, ki vsak s svojega raziskovalnega vidika osvetljujejo vprašanja govora, učenja in pou­čevanja jezikov, jezikovne identitete, družbenih vidikov jezika ter kontrastivnih štu­dij.