Pour améliorer la prévention et la protection contre les risques générés par les crues torrentielles en montagne, les acteurs locaux ont besoin de connaissances sur les différents processus mis en jeu, notamment sur l'évaluation des débits de crue. Les auteurs présentent ici une méthode combinant l'exploitation statistique des mesures hydrométriques et pluviométriques et la prise en compte de données climatologiques et géomorphologiques pour déterminer de façon plus réaliste les débits de crues des bassins versants torrentiels des Pyrénées françaises.