Understanding how habitat structure relates to reproductive performance of species can help identify what habitats are of the highest quality for a given species and thereby guide effective management. Here, we compared the influence of prey abundance and the amount of shelter area on the relationship between habitat and breeding performance. We focused on the forest‐dwelling northern goshawk Accipiter gentilis in an agroforestry system. Using structural equation modelling, we tested the associations between reproductive performance and three explanatory factors: habitat structure, abundance of food resources or levels of mobbing disturbance, and prey supply to the nest. Our results suggest that habitat structure influences reproductive performance through shelter rather than through prey abundance. During the study period, forested habitats in the breeding territories provided shelter to the goshawk, reducing disturbance by carrion crows Corvus corone , which acted as large, aggressive, social mobbers. Decreased disturbance increased prey supply to the nest, probably because it favored food accessibility and male goshawk foraging efficiency. Habitat was not significantly associated with quality of the breeders, both in terms of body size and seniority in the territories. Our findings suggest that reproductive performance, and therefore habitat quality, may depend more on sheltered access to food resources than on the amount of food available. Our observation that mobbers decrease predator foraging efficiency highlights the possibility of designing effective, socially acceptable predator management strategies to protect sensitive domestic prey.