Abstract Plant biomass is a highly promising renewable feedstock for the production of biofuels, chemicals and materials. Enhancing the content of plant biomass through endophyte symbiosis can effectively reduce economic and technological barriers in industrial production. In this study, we found that symbiosis with the dark septate endophyte (DSE) Anteaglonium sp. T010 significantly promoted the growth of poplar trees and increased plant biomass, including cellulose, lignin and starch. To further investigate whether plant biomass was related to sucrose metabolism, we analyzed the levels of relevant sugars and enzyme activities. During the symbiosis of Anteaglonium sp. T010, sucrose, fructose and glucose levels in the stem of poplar decreased, while the content of intermediates such as glucose-6-phosphate (G6P), fructose-6-phosphate (F6P) and UDP-glucose (UDPG), and the activity of enzymes related to sucrose metabolism, including sucrose synthase (SUSY), cell wall invertase (CWINV), fructokinase (FRK) and hexokinase, increased. In addition, the contents of glucose, fructose, starch, and their intermediates G6P, F6P and UDPG, as well as the enzyme activities of SUSY, CWINV, neutral invertase and FRK in roots were increased, which ultimately led to the increase of root biomass. Besides that, during the symbiotic process of Anteaglonium sp. T010, there were significant changes in the expression levels of root-related hormones, which may promote changes in sucrose metabolism and consequently increase the plant biomass. Therefore, this study suggested that DSE fungi can increase the plant biomass synthesis capacity by regulating the carbohydrate allocation and sink strength in poplar.