Abstract Yield losses caused by pests, including aphids, can be substantial in cereals. Breeding for resistance against aphids is therefore desirable for enhancing the economic and environmental sustainability of cereal production. The aim of our study was to reveal the degree of antibiosis against Metopolophium dirhodum (Walker) (Homoptera: Aphididae), in four cultivars of spring wheat, Triticum aestivum L. (‘Alicia’, ‘Odeta’, ‘Libertina’, ‘Astrid’), and two cultivars of emmer, Triticum turgidum ssp. dicoccum (Schrank ex Schübler) Thell. (‘Rudico’, ‘Tapiruz’) (both Poales: Poaceae) under controlled laboratory conditions. Using age-stage, two-sex life table, we quantified responses of M. dirhodum to each cultivar and to project population growth. The spring wheat and emmer cultivars varied in their suitability to M. dirhodum. The cultivar most susceptible to M. dirhodum was the emmer cultivar ‘Rudico’; the projected population size of M. dirhodum on this cultivar was one order of magnitude larger than those on other cultivars. The most resistant cultivar was the spring wheat cultivar ‘Libertina’. Since emmer is commonly used as a gene source for breeding T. aestivum, we advocate that care be taken to avoid the transmission of genes responsible for suitability to aphids from emmer to T. aestivum.