Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/ http://centaur.readi...arrow_drop_down
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/
http://centaur.reading.ac.uk/8...
Part of book or chapter of book
Data sources: UnpayWall
https://doi.org/10.1075/sibil....
Part of book or chapter of book . 2020 . Peer-reviewed
Data sources: Crossref
versions View all 2 versions
addClaim

Turkish heritage speakers in Germany

Vocabulary knowledge in German and Turkish
Authors: Michael H. Daller;

Turkish heritage speakers in Germany

Abstract

Abstract In the present chapter, first, the migration background of Turkish heritage speakers in Germany will be described. Secondly, the available literature on Turkish heritage speakers with a focus on vocabulary will be discussed. Finally, the results of a recent study on heritage speakers will be presented. The present study supports the findings of previous studies which aim to answer the question whether there is a vocabulary gap in bilinguals, such that bilinguals have smaller vocabularies than monolinguals. A deficit or gap is attested for bilinguals in a number of studies when they are compared with monolingual control groups (for a detailed overview see Thordardottir, 2011 ). However, this gap seems to be an artefact of the methodology since bilinguals use their two languages in different domains ( Grosjean, 1982, 2001 , 2015 ) and almost never develop a vocabulary in both of their languages that is comparable to monolinguals. We therefore need to include both languages in an investigation of a potential bilingual vocabulary gap. However, even when both languages are investigated, a deficit in vocabulary knowledge, especially productive vocabulary is attested in many studies (for a detailed discussion see Daller & Ongun, 2017 ). Because the literature presents somewhat inconclusive results, in this study, we wanted to test whether or not the productive vocabulary of a bilingual individual group also shows a gap when compared to monolingual controls. The present study is based on picture descriptions of 23 heritage speakers and two control groups for German ( n = 18) and Turkish ( n = 30). We take both languages into account to obtain a fine-grained picture of the bilingual proficiency of the heritage speakers in our sample. A vocabulary gap can be identified for Turkish but not for German. When the children’s total conceptual vocabulary ( Pearson, Fernández, & Oller, 1993 ) is considered, however, there is no vocabulary gap for this group of bilinguals.

Related Organizations
  • BIP!
    Impact byBIP!
    selected citations
    These citations are derived from selected sources.
    This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    3
    popularity
    This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
    Top 10%
    influence
    This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    Average
    impulse
    This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
    Average
Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
selected citations
These citations are derived from selected sources.
This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Citations provided by BIP!
popularity
This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
BIP!Popularity provided by BIP!
influence
This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Influence provided by BIP!
impulse
This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
BIP!Impulse provided by BIP!
3
Top 10%
Average
Average
Green