With human and bovine red blood cells and Escherichia coli B, dielectric breakdown of cell membranes could be demonstrated using a Coulter Counter (AEG-Telefunken, Ulm, West Germany) with a hydrodynamic focusing orifice. In making measurements of the size distributions of red blood cells and bacteria versus increasing electric field strength and plotting the pulse heights versus the electric field strength, a sharp bend in the otherwise linear curve is observed due to the dielectric breakdown of the membranes. Solution of Laplace's equation for the electric field generated yields a value of about 1.6 V for the membrane potential at which dielectric breakdown occurs with modal volumes of red blood cells and bacteria. The same value is also calculated for red blood cells by applying the capacitor spring model of Crowley (1973. Biophys. J. 13:711). The corresponding electric field strength generated in the membrane at breakdown is of the order of 4 . 10(6) V/cm and, therefore, comparable with the breakdown voltages for bilayers of most oils. The critical detector voltage for breakdown depends on the volume of the cells. The volume-dependence predicted by Laplace theory with the assumption that the potential generated across the membrane is independent of volume, could be verified experimentally. Due to dielectric breakdown the red blood cells lose hemoglobin completely. This phenomenon was used to study dielectric breakdown of red blood cells in a homogeneous electric field between two flat platinum electrodes. The electric field was applied by discharging a high voltage storage capacitor via a spark gap. The calculated value of the membrane potential generated to produce dielectric breakdown in the homogeneous field is of the same order as found by means of the Coulter Counter. This indicates that mechanical rupture of the red blood cells by the hydrodynamic forces in the orifice of the Coulter Counter could also be excluded as a hemolysing mechanism. The detector voltage (or the electric field strength in the orifice) depends on the membrane composition (or the intrinsic membrane potential) as revealed by measuring the critical voltage in E. coli B harvested from the logarithmic and stationary growth phases. The critical detector voltage increased by about 30% for a given volume on reaching the stationary growth phase.