AbstractThe impact of intensive farming on chemical weathering in the Critical Zone is still an open question. Extensively instrumented and monitored over the last 50 years, the Orgeval Critical Zone Observatory (CZO) in France is an observation site impacted by intensive farming since the 1960s. The Orgeval observatory represents an ideal place to study the response and resilience capability of the Critical Zone under agricultural stress. This paper investigates the chemical composition of different water bodies in two nested catchments of the Orgeval CZO, including rainfall, springs, rivers, and rocks, over one and half hydrological year. We show that elemental and strontium isotopic ratios are powerful to constrain the origin of the elements. The results show that the river chemistry at the outlet of the two nested catchments is dominated by rain inputs (particularly atmospheric dust dissolution) and the chemical weathering of limestone and gypsum. Fertilizer input is clearly visible, although the distinction between gypsum dissolution and fertilizer inputs needs more investigation. The mixtures of water masses inferred from our data are in good agreement with the hydrological context of the watershed, that is, a multilayered aquifer structure. At the main outlet of the CZO, we estimate that the input of ocean‐derived solutes through rainfall represents 7 t km−2 year−1, on the same order of magnitude as the net fertilizer input (10 t km−2 year−1), and that rock weathering releases 50 t km−2 year−1. Including previously published physical erosion rates, we estimate that the total denudation rate (physical and chemical) of the Orgeval CZO is 20 mm (1,000 year)−1, which, along with the entire Seine watershed, is among the lowest chemical denudation rates for carbonate terrains under temperate climate. Chemical denudation is about 10 times higher than physical erosion in the Orgeval CZO. The consumption of CO2 by rock weathering is estimated to be between 265.103 and 360.103 molC km2 year−1, similar for the two nested catchments. Compared with the rivers, the springs show a higher CO2 consumption rate that suggests, as pointed out earlier, a enhancement of carbonate dissolution linked to nitrification and thus fertilizer application. The hyporheic zone appears to be a hot spot in the carbon cycle at the Orgeval CZO. This study sheds light on the complex, anthropocenic, interplay between geology, climate, and human activities that characterize and that take place in intensive agriculture regions.