{"references": ["1. YOSH TARJIMASHUNOS, V \"Qiyosiy tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik\" va \"Sinxron tarjima\" mutaxassisliklari magistrantlari hamda \"Tarjima nazariyasi va amaliyoti\" yo'nalishi talabalarining yillik an'anaviy ilmiyamaliy anjumani materiallari\" qo'llanmasidagi 13-bet", "2. https://uz.zahn-info-portal.de/wiki/The_Dark_Tower_(series)", "3. https://uz.m.wiktionary.org/w/index.php?search=so%27nggi&title=Maxs us%3ASearch&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1", "4. Mansur Masharipov \"Ona tilidan 2-qism ma'ruzalar to'plami\" kitobidagi 96-bet", "5. https://uz.m.wikipedia.org/wiki/Leksikologiya", "6. Nargiza erkaboyeva \"O'zbek tilidan ma'ruzalar to'plami\" kitobidagi 209- bet", "7. https://uz.m.wiktionary.org/wiki/dengiz", "8. R.I.Xalmurodov \"Ilmiy axborotnoma \" asaridagi 59-bet va 74-bet", "9. https://uz.mgwiki.top/wiki/The_Dark_Tower:_The_Gunslinger", "10. https://zenodo.org/record/6504140"]}

Mazkur maqola butun dunyoda “Terror qiroli” deb tanilgan Stiven King tomonidan yaratilgan “Qora minora” (The Dark tower) asari misolida yozilgan. Shuningdek, maqolada “Qora minora” asarini ingliz tilidan o’zbek tiliga tarjima qilish jarayonida yuzaga keladigan morfologik va leksikologik transformatsiyalarning tahlil muammolari analiz qilinadi. Maqola uchun adabiyot darsliklari, turli xil lug’atlar va tarjima qilish jarayonida foydalaniladigan ba’zi qo’llanmalar manba sifatida olingan