In assenza o quasi di documentazione giudiziaria genovese relativa al XIII secolo, un frammento di registro inedito di metà secolo offre l’opportunità di studiare un gruppo di delibere e pronunciamenti in materia civile emesse dai vertici della curia podestarile, consentendo di ricostruire la fotografia della principale curia cittadina, quella del podestà, e di conoscere gli attori che agiscono a vario titolo al suo interno. Una particolare attenzione è dedicata al notaio identificato quale redattore delle carte, lo scriba del Comune Baldovino de Ioço, e alle sue modalità di redazione, messe in relazione con le tipologie documentarie e con il contenuto del testo, nel tentativo di cogliere indirettamente gli elementi procedurali e le modalità organizzative del sistema giudiziario comunale. L’analisi del profilo biografico e professionale del notaio contribuisce all’indagine sugli scribi coinvolti in un ruolo di tipo funzionariale con le istituzioni di area genovese.

An unpublished fragment of a mid-13th-century judicial register offers the opportunity to study a series of resolutions and pronouncements on civil matters issued by the highest Genoese courts. By analysing these documents, this contribution aims to explore the main officers’ area of expertise of the judicial system. Particular attention will be paid to notary Baldovino de Ioço, in charge as scriba potestatis, and to the ways he drafted these documents, in an attempt to grasp, at least indirectly, the procedural elements and organizational methods of the court. The analysis of the notary’s biography and professional profile contributes to the investigation of the professionals involved in public administration as notaries.