Three-dimensional (3D) in vitro tumor spheroids are becoming popular as pre-clinical platforms for testing the performance of existing drugs or for discovery of innovative anti-cancer therapeutics. This focus is correlated with in vitro 3D tumor models ability to mimic the multicellular compact structure and spatial architecture of human solid tumors. However, these microphysiological systems generally lack the pre-existence of tumor-ECM, a critical aspect that can affect the overall therapeutic performance and the decision of advancing candidate drugs to later stages of the pipeline. Aiming to face this drawback and mimic tumors-ECM, herein we rapidly fabricated in-air hyaluronan-methacrylate (HA-MA) and gelatin-methacrylate (GelMA) photocrosslinkable 3D spheroid microgels by using superhydrophobic surfaces. These platforms were used for establishing heterotypic 3D co-culture models of prostate cancer cells (PC-3) and human osteoblasts (hOB) to mimic prostate cancer-to-bone metastasis cellular heterogeneity and the tumor-ECM microenvironment. 3D microgel microtumors morphology, size and cell number were easily controlled via digital droplet generation on polystyrene superhydrophobic surfaces and under solvent-free conditions when compared to microfluidics or electrospray. Co-culture 3D microgels formed by 2.5%HA-MA-5%GelMA and 5%HA-MA-5%GelMA ratios showed the highest calcium deposition after 14 days of culture, evidencing osteoblasts viability and the establishment of functional mineralization in the 3D hydrogel matrix. Cisplatin cytotoxicity evaluation showed that 3D microgels are more resistant to platin chemotherapeutics than single or co-culture 3D multicellular spheroid counterparts. Overall, our findings indicate that solvent-free, in-air produced 3D microgel microenvironments are cost-effective and robust tumor mimicking platforms for in vitro high-throughput screening of therapeutics targeted to prostate-to-bone metastasis microenvironments.