Kostka Anna, Krzemińska Sylwia, Borodzicz Adriana. Multicultural in Nursing - differences in caring for a Muslim. Journal of Education, Health and Sport. 2017;7(5):67-75. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.569900 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/4433 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 1223 (26.01.2017). 1223 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7 © The Author (s) 2017; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 02.04.2017. Revised: 18.03.2017. Accepted: 28.04.2017. Wielokulturowość w pielęgniarstwie – różnice w opiece nad wyznawcą Islamu Multicultural in Nursing - differences in caring for a Muslim Anna Kostka, Sylwia Krzemińska, Adriana Borodzicz Wydział Nauk o Zdrowiu Uniwersytet Medyczny im Piastów śląskich we Wrocławiu Streszczenie. Każdy człowiek bez względu na wiek, płeć, status społeczny, religię którą wyznaje i środowisko z którego pochodzi ma prawo do opieki medycznej, a przede wszystkim do równego traktowania. Każdy członek zespołu terapeutycznego ma zapewnić danemu pacjentowi całościową opiekę. Brak znajomości zasad kulturowych, religijnych przyczynia się do zaburzeń w relacjach z pacjentami. Wyznawcy islamu funkcjonują według zasad, które w znaczny sposób różnią się od zasad katolickich. Zadaniem personelu medycznego jest m.in. zapewnienie pacjentowi bezpieczeństwa, odpowiednich warunków do modlitwy i utrzymania czystości, a także zadbanie o dietę z wykluczeniem zakazanych produktów. Znajomość podstawowych zasad islamu pozwoli zrozumieć chorego, jego problemy i potrzeby, zdobyć jego zaufanie i zapewnić mu odpowiednią opiekę w czasie tak trudnym dla każdego pacjenta. Słowa kluczowe: pielęgniarstwo transkulturowe, opieka pielęgniarska, muzułmanie Summary Every person regardless of age, sex, social status, religion, and the environment have the right to medical care and to equal treatment. Each member of the therapeutic team is to provide the patient with comprehensive care. Lack of knowledge of cultural and religious principles contributes to disturbances in relationships with patients. The followers of Islam function according to rules that differ considerably from the Catholic principles. The task of medical staff is: ensuring safety, adequate conditions for prayer and cleanliness, and care for the exclusion of prohibited products. Knowing the basic principles of Islam will help to understand the patient, his problems and needs, gain his trust, and provide him or her with appropriate care in a time so difficult for each patient. Key words: transcultural nursing, nursing care, Muslim