Pawłowska-Muc Agnieszka Konstancja, Łepecka-Klusek Celina, Stadnicka Grażyna, Pilewska-Kozak Anna Bogusława. Używki w ciąży – kofeina = Stimulants in pregnancy – caffeine. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(6):395-406. ISSN 2391-8306. DOI 10.5281/zenodo.18817 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%286%29%3A395-406 https://pbn.nauka.gov.pl/works/568565 http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.18817 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011 – 2014 http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja. Specyfika i zawartość merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie. Zgodnie z informacją MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., że w roku 2014 nie będzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r. The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014). © The Author (s) 2015; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 21.04.2015. Revised 28.05.2015. Accepted: 22.06.2015. Używki w ciąży - kofeina Stimulants in pregnancy - caffeine Pawłowska-Muc Agnieszka Konstancja1, Łepecka-Klusek Celina2, Stadnicka Grażyna3, Pilewska-Kozak Anna Bogusława2 [1] Ośrodek Kształcenia Podyplomowego Pielęgniarek i Położnych Radomski Szpital Specjalistyczny im. dr Tytusa Chałubińskiego w Radomiu, ul. Lekarska 4 2 Katedra i Klinika Ginekologii i Endokrynologii Ginekologicznej Uniwersytet Medyczny w Lublinie, Al. Racławickie 23 3 Samodzielna Pracownia Umiejętności Położniczych Uniwersytet Medyczny w Lublinie, ul. Staszica 4/6 1 Postgraduate Training Centre for Nurses and Midwives, Dr Tytus Chałubiński Specialist Hospital in Radom, ul. Lekarska 4 2 Department and Clinic of Gynaecology and Gynaecological Endocrinology, Medical University of Lublin, Al. Racławickie 23 3 Independent Obstetric Skills Workshop, Medical University of Lublin, ul. Staszica 4/6 Adres do korespondencji: mgr piel. Agnieszka Konstancja Pawłowska-Muc Ośrodek Kształcenia Podyplomowego Pielęgniarek i Położnych Radomski Szpital Specjalistyczny im. dr Tytusa Chałubińskiego w Radomiu, ul. Lekarska 4 tel. 48 3615616; fax: 48 3615437 e-mail: agmich@vp.pl Używki w ciąży - kofeina Streszczenie Wprowadzenie. Kofeina należy do substancji psychoaktywnych, ogólnodostępnych i najbardziej rozpowszechnionych na całym świecie. Jej wpływ na zdrowie kobiet, przebieg ciąży i rozwój płodu jest od lat przedmiotem wielu dyskusji, sporów i dociekań naukowych. Cel pracy. Przegląd piśmiennictwa na temat wpływu działania kofeiny na organizm kobiety oraz skutków jej spożywania w okresie ciąży i laktacji. Skrócony opis stanu wiedzy. Działanie kofeiny na organizm kobiety oraz jej wpływ na przebieg ciąży i zdrowie dziecka nie zostały dotychczas w pełni poznane. Znajduje się ona w wielu produktach, a to sprawia, że jej całkowite, dzienne spożycie jest trudne do oceny. Podsumowanie. Z przeglądu piśmiennictwa wynika, że duży odsetek kobiet ciężarnych ma zwyczaj codziennego picia herbaty i/lub kawy z kofeiną. Zakres embriotoksycznego działania tej substancji zależy od jej dawki, częstości spożywania oraz stanu zdrowia kobiety ciężarnej. Stanowiska autorów, co do stosowania napojów zawierających kofeinę w tym czasie, a także ich skutków, są podzielone. Większość jednak podziela pogląd, iż w ciąży i w okresie laktacji należy ograniczyć, a najlepiej zaniechać, spożywanie takich napojów. Zasadne jest zatem, aby działania promujące i wspierające zdrowy styl życia kobiet w wieku rozrodczym dotyczyły, między innymi, tej kwestii. Słowa kluczowe: kofeina, ciężarna, zdrowie, ciąża, płód. Stimulants in pregnancy - caffeine Summary Introduction. Caffeine belongs to the group of psychoactive substances, which are available to the public and widely propagated around the whole world. Its effect on women’s health, the course of pregnancy and the development of the foetus has been the subject of many discussions, arguments and scientific research for many years. Aim. The review of bibliography on the subject of the effects of caffeine on women’s organism and the results of its consumption during pregnancy and lactation. Brief description of the state of the art. The effects of caffeine on the organism of a woman and its influence on parturition and the health of the baby have not yet been fully identified. It can be found in many food products, which makes it hard to evaluate its total daily intake. Conclusion. The review of the bibliography indicates that a significant number of pregnant women habitually consumes tea and/or coffee containing caffeine every day. The scope of the embryotoxic effects of this substance depends on its dosage, the frequency of its consumption and the pregnant woman’s state of health. The opinions of various authors on the consumption of beverages containing caffeine in this period as well as its effects are divided. However, the majority shares the view that one should limit, or preferably abstain from, drinking such beverages during pregnancy and lactation. It is therefore appropriate for the activities promoting and supporting a healthy lifestyle for women in the reproductive period to pertain to this matter. Key words: caffeine, pregnant woman, health, pregnancy, foetus.

{"references": ["1.\tTemple JL. Caffeine use in children: What we know, what we have left to learn, and why we should worry. Neurosci Biobehav Rev. 2009; 33: 793-806.", "2.\tBojarowicz H, Przygoda M. Kofeina. Cz. I. Powszechno\u015b\u0107 stosowania kofeiny oraz jej dzia\u0142ania na organizm. Prob Hig Epidemiol. 2012; 93 (1): 8-13.", "3.\tWierzbicka E, Ga\u0142kowska K, Brzozowska A. Ocena spo\u017cycia kofeiny z ca\u0142odzienn\u0105 racj\u0105 pokarmow\u0105 w wybranej grupie doros\u0142ych kobiet. Prob Hig Epidemiol. 2010; 91 (4): 564-571.", "4.\tWi\u015bniewska - \u0141owigus M, Drobik P. Zagro\u017cenia zwi\u0105zane ze spo\u017cywaniem kofeiny w ci\u0105\u017cy. Piel\u0119g Pol. 2013; 47 (1): 28-33.", "5.\tDworza\u0144ski W, Opielak G, Burdan F. Niepo\u017c\u0105dane dzia\u0142ania kofeiny. Pol Merkuriusz Lek. 2009; 27: 357-361.", "6.\t\u0141uszczki JJ, Zuchora M, Kozi\u0144ska J, O\u017c\u00f3g J. Caffeine impairs longterm memory in the stepthrough passive avoidance task in mice. Ann UMCS Sectio D Med. 2006; 61 (2): 792\u2013796.", "7.\tWentz CT, Magavi SS. Caffeine alters proliferation of neuronal precursors in the adult hippocampus. Neuropharmacology2009. doi:10.1016/j.neuropharm. 2009.02.002. PMID 19217915.", "8.\tHan ME, Park KH, Baek SY, Kim BS, Kim JB, Kim HJ. i wsp. Inhibitory effects of caffeine on hippocampal neurogenesis and function. Biochem Biophys Res Commun. 2007; 4 (356): 976\u201380.", "9.\tWierzejska R, Jarosz M, Sawicki W, Stelmach\u00f3w J, Siuba M. Antyzdrowotne zachowania kobiet ci\u0119\u017carnych. Tyto\u0144, alkohol, kofeina. \u017byw Cz\u0142ow. 2011; 38 (2): 84-98.", "10.\tBojarowicz H, Przygoda M. Kofeina. Cz\u0119\u015b\u0107 II. Kofeina a ci\u0105\u017ca. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 uzale\u017cnienia oraz toksyczno\u015b\u0107. Zastosowanie kofeiny w farmacji i kosmetologii. Probl Hig Epidemiol. 2012; 93(1): 14-20.", "11.\tMiyata H, Hironaka N, Takada K, Miyasato K, Nakamura K, Yanagita T. Psychosocial withdrawal characteristics of nicotine compared with alcohol and caffeine. Ann NY Acad Sci. 2008; 1139: 458-465.", "12.\t\u0141epecka \u2013 Klusek C. Ci\u0105\u017ca. W: \u0141epecka \u2013 Klusek C, (red.). Piel\u0119gniarstwo we wsp\u00f3\u0142czesnym po\u0142o\u017cnictwie i ginekologii. Warszawa: Wyd. Lekarskie PZWL; 2010: 45- 90.", "13.\tWierzejska R. Kofeina \u2013 powszechny sk\u0142adnik diety i jej wp\u0142yw na zdrowie. Rocz Panstw Zak\u0142 Hig. 2012; 63 (2): 141-147.", "14.\tBabu KM, Church RJ, Lewander W.: Energy drinks: The new eye-opener for Adolescents. Clin Ped Emerg Med. 2008; 9: 35-42.", "15.\tWierzejska R. Wp\u0142yw spo\u017cycia kofeiny na przebieg ci\u0105\u017cy i rozw\u00f3j p\u0142odu. Perinatol Neonatol Ginekol. 2012; 5 (2): 110-113.", "16.\tWierzejska R, Jarosz M. Wp\u0142yw kofeiny i palenia tytoniu na przebieg ci\u0105\u017cy i stan zdrowia noworodka, \u017byw Cz\u0142ow Metab. 2005; 32 (1): 85-92.", "17.\tBorszewska-Kornacka MK, Rachtan - Janicka J, Weso\u0142owska A, Socha P, Wielgo\u015b M, \u017bukowska-Rubik M. i wsp. Stanowisko Grupy Ekspert\u00f3w w sprawie zalece\u0144 \u017cywieniowych dla kobiet w okresie laktacji. Standardy Medyczne/Pediatria 2013; 10: 265-279.", "18.\tNawrot P, Jordan S, Eastwood J, Rotstein J, Hugen-holtz A, Feeley M.: Effects of caffeine on human health. Food Addit Contam. 2003; 20(1): 1-30.", "19.\tThomson B, Schiess S.: Risk profile: caffeine in energy drinks and energy shots. New Zealand Food Safety Authority under project CFS/09.04, 2010, www.esr.cri.nz.", "20.\tCare Study Group: Maternal caffeine intake during pregnancy and risk of fetal growth restriction: a large prospective observational study. BMJ 2008; 337: 2332-2338.", "21.\tSzymoniak K, \u0106wiek D, Prociak J, Dzi\u00f3bek J. Ci\u0105\u017ca. W: \u0106wiek D, (red.). Szko\u0142a rodzenia. Warszawa: Wyd. Lekarskie PZWL; 2010: 13\u201381.", "22.\tJarosz M, Wierzejska R, Siuba M. Maternal caffeine intake and its effect on pregnancy outcomes. Eur. J. Obstet Gynecol Reprod Biol. 2012; 160: 156-160.", "23.\t\u015amigiel - Papi\u0144ska D. Ocena sposobu \u017cywienia kobiet ci\u0119\u017carnych z uwzgl\u0119dnieniem spo\u017cycia u\u017cywek. Bromat. Chem. Toksykol 2003; 34 (Supl): 173-177.", "24.\tRaport z analizy danych ankietowanych pochodz\u0105cych z badania \u201eZachowania zdrowotne kobiet w ci\u0105\u017cy II\u201d. Warszawa: G\u0142\u00f3wny Inspektorat Sanitarny; 2010.", "25.\tGodala M, Pietrzak K, \u0141aszek M, Gawron-Skarbek A, Szatko F. Zachowania zdrowotne \u0142\u00f3dzkich kobiet w ci\u0105\u017cy. Cz. I. Spos\u00f3b \u017cywienia i suplementacja witaminowo-mineralna. Probl Hig Epidemiol. 2012; 93 (1): 38-42.", "26.\tLesi\u0144ska-Sawicka M. Planowanie ci\u0105\u017cy a stosowanie u\u017cywek w czasie ci\u0105\u017cy przez kobiety z wybranych kraj\u00f3w europejskich. Probl Hig Epidemiol. 2011; 92(1): 127-131.", "27.\tJakiel G, Robak-Cho\u0142ubek D, W\u0142ach-Tkaczuk J. Poronienia samoistne. Prz Menopauz. 2006; 3: 191-194.", "28.\tOslislo A, Nehring-Gugulska M. Karmienie piersi\u0105 i mlekiem kobiecym. Biuletyn Komitetu Upowszechniania Karmienia Piersi\u0105 i Szpitali Przyjaznych Dziecku 2006.", "29.\tWeng X, Odouli R, Li DK. Maternal caffeine consumption during pregnancy and the risk of miscarriage: a prospective cohort study. Am J Obstet Gynecol. 2008; 198(3): 279.", "30.\tBakker R, Steegers EAP, Obradov A, Raat H, Hofman A, Jaddoe VWV . Maternal caffeine intake from coffee and tea, fetal growth, and the risks of adverse birth outcomes: The Generation R Study. Am J Clin Nutr. 2010; 91: 1691-1698.", "31.\tBurdan F. Teratogenne i embriotoksyczne dzia\u0142anie kofeiny: fakty i mity. Pol Merkuriusz Lek. 2000; 9 (52): 726-728.", "32.\tKapka-Skrzypczak L, Nied\u017awiecka J, Skrzypczak M, Diatczyk J, Wojty\u0142a A. Dieta ci\u0119\u017carnej a ryzyko wad wrodzonych dziecka. Med Og Nauk Zdr. 2011; 17 (4): 218-223.", "33.\tHigdon JV, Frei B. Coffee and health: A review of recent human research. Crit Rev Food Sci Nutr. 2006; 46 (2): 101\u2013123."]}

Pawłowska-Muc Agnieszka Konstancja, Łepecka-Klusek Celina, Stadnicka Grażyna, Pilewska-Kozak Anna Bogusława. Używki w ciąży – kofeina = Stimulants in pregnancy – caffeine. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(6):395-406. ISSN 2391-8306. DOI 10.5281/zenodo.18817 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%286%29%3A395-406 https://pbn.nauka.gov.pl/works/568565 http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.18817