Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/ ZENODOarrow_drop_down
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/
ZENODO
Article . 2025
License: CC BY
Data sources: ZENODO
ZENODO
Article . 2025
License: CC BY
Data sources: Datacite
ZENODO
Article . 2025
License: CC BY
Data sources: Datacite
 View all 2 versions
Claim

QIYOSIY ADABIYOTSHUNOSLIK VA TARJIMASHUNOSLIK: NAZARIYA VA AMALIYOT

descriptionPublicationkeyboard_double_arrow_right Article 20 Dec 2025Publisher:Zenodo
Authors: Maxmudova Sabina Avazjonovna; Normamatova Zebiniso Farxod qizi;

doi: 10.5281/zenodo.17997448 , 10.5281/zenodo.17997449

QIYOSIY ADABIYOTSHUNOSLIK VA TARJIMASHUNOSLIK: NAZARIYA VA AMALIYOT

Abstract

Ushbu maqolada qiyosiy adabiyotshunoslik va tarjimashunoslikning nazariy va amaliy jihatlari tahlil qilinadi. Qiyosiy adabiyotshunoslik adabiyotlarni madaniy, tarixiy va tilshunoslik nuqtai nazaridan o'rganish orqali turli xalqlarning adabiy an'analarini solishtiradi. Tarjimashunoslik esa, matnlarni bir tildan ikkinchi tilga o‘girish jarayonida yuzaga keladigan muammolar va ularni hal etish usullarini o‘rganadi. Maqolada qiyosiy adabiyotshunoslik va tarjimashunoslik o'rtasidagi o'zaro bog'liqlik, tarjima jarayonida adabiy kontekstning ahamiyati va madaniy tafovutlar ta'siri ko'rib chiqiladi. Shuningdek, nazariy asoslar va amaliy misollar yordamida tarjimaning sifatini oshirish yo'llari taqdim etiladi. Ushbu tadqiqot, adabiyotshunoslik va tarjimashunoslik sohalarida yangi yondashuvlarni rivojlantirishga xizmat qiladi. Maqola, ilmiy jamoatchilik va talabalar uchun qiyosiy tadqiqotlar olib borish va tarjima amaliyotini takomillashtirishda foydali manba bo'lishi kutilmoqda.

Keywords

qiyosiy adabiyotshunoslik, tarjimashunoslik, nazariy asoslar, amaliy jihatlar, adabiy an'analar, madaniy tafovutlar,t ilshunoslik yondashuvlari, matnni o'girish jarayoni, tarjima muammolari, kontekstning ahamiyati, adabiy solishtirish, adekvant tarjima, tarjima sifati, yangi yondashuvlar, adabiyotlararo bog'liqlik. Comparative literary studies and translation ; theory and practice., qiyosiy adabiyotshunoslik, tarjimashunoslik, nazariy asoslar, amaliy jihatlar, adabiy an'analar, madaniy tafovutlar,t ilshunoslik yondashuvlari, matnni o'girish jarayoni, tarjima muammolari, kontekstning ahamiyati, adabiy solishtirish, adekvant tarjima, tarjima sifati, yangi yondashuvlar, adabiyotlararo bog'liqlik. Comparative literary studies and translation ; theory and practice.

  • BIP!
    Impact byBIP!
    selected citations
    These citations are derived from selected sources.
    This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    		 0
    popularity
    This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
    		 Average
    influence
    This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    		 Average
    impulse
    This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
    		 Average
Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
selected citations
These citations are derived from selected sources.
This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Citations provided by BIP!
popularity
This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
BIP!Popularity provided by BIP!
influence
This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Influence provided by BIP!
impulse
This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
BIP!Impulse provided by BIP!
0
Average
Average
Average
Green