Монографија Између уметности и традиције: дебате о нематеријалном културном наслеђу у 21. веку, настала је као резултат дугогодишњих истраживања плеса, традиције и наслеђа које је ауторка спроводила у оквиру различитих пројеката. Назначени појмови су од средине 20. века до данас изузетно присутни у савременој науци, тако да су постали центар развоја бројних школа, праваца и истраживачких традиција. У том смислу, наслеђе (heritage), како то Дуња Њаради примећује, није само „кровни назив" ове монографије, већ и кључна тема интердисциплинирних истраживачких подухвата током протеклих десет година. Књига представља истраживање ритуала као феномена и сценске презентације традиционалног плеса или кореографисаног традиционалног плеса у условима у којима се он развијао и у којима се и даље развија, у оквиру професионалних и аматерских ансамбала региона и Европе. Под уметничким плесним формама подразумева се глобална уметничка сцена савременог плеса која последњих деценија показује велико интересовање за историју и традицију. Неке узбудљиве интерсекције ових жанрова, који су кроз историју били дискурзивно и институционално раздвојени, једна је од кључних тема ове монографије. Тако, монографија даје оквире у којима се могу разумети савремене сцене традиционалног плеса њихове са дилемама, кризама али и развојем који их прати. Истовремено, кроз продукцију уметничких плесова који тематизују традицију или користе елементе традиционалних култура, можемо разумети начине на који парадигма наслеђа обликује културне и уметничке сцене широм света.