Im Rahmen eines Projekts zur Erschließung der Privatbibliothek des hessischen Geheimrats Johann Maximilian von Günderrode (1713-1784) an der Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt kam eine Bibel aus dem Jahre 1743 zum Vorschein. Der Druckort Germantown und ein im vorderen Einbanddeckel eingeklebtes Ex Libris waren Anlass, die Entstehungs- und Provenienzgeschichte des Bandes näher zu erforschen. Der folgende Text schildert die Geschichte des Drucks der Sauerbibeln im Kontext der Einwanderung deutscher Migranten nach Pennsylvania und verfolgt den Band auf seinem Weg nach Deutschland.

As part of a project to catalog the private library of the Hessian privy councillor Johann Maximilian von Günderrode (1713-1784) at the Darmstadt University and State Library, a Bible from 1743 came to light. The place of printing, Germantown, and an ex libris glued into the front cover prompted us to investigate the origin and provenance of the volume in more detail. The following text describes the history of the printing of the Sauer Bibles in the context of the immigration of Germans to Pennsylvania and follows the volume on its way to Germany.