دیداکتا دستوری برای شرح نویسی بر متون یونانی باستان است که توسط فرنوش شمسیان در دانشگاه لایپزیگ بر مبنای کتاب «گرامر یونانی برای دانشکده‌ها» از ه. و. اسمایت (۱۹۲۰) و با الهام از «بررسی اجمالی نحو یونانی» نوشته ج. رایدبرگ-کاکس (۲۰۰۰) ایجاد شده‌ و در نهایت بخش‌هایی از آن با توجه به منابع متاخری مانند «گرامر یونانی کلاسیک کمبریج» (۲۰۱۹) بازنویسی شده است. نسخه‌ی فارسی دیداکتا با ویرایش و بازنویسی ترجمه‌ی ماشینی نسخه‌ی انگلیسی توسط فرنوش شمسیان ایجاد شده است. دیداکتا علاوه بر فارسی و انگلیسی، در زبان کردی نیز قابل دسترس است و به زودی نسخه‌ی پرتغالی آن نیز منتشر خواهد شد. نسخه‌ی انگلیسی: Shamsian, F., & Smyth, H. W. (2024). Didakta Grammar for Annotation (English). Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.11216456 مقالات مرتبط با دیداکتا: Shamsian, F., Crane, G., & Rahimi, F. (2024). Adapting Digital Annotations for Teaching Ancient Greek in Persian. DH Benelux 2024, Leuven. (Forthcoming) Shamsian, F., Rahimi, F., Crane, G., & Ferreira, A. D. (2024). Localizing Ancient Greek Grammar and Annotations with Didakta. DH 2024, Washington, D.C. (Forthcoming) Shamsian, F., & Crane, G. (2023). Re-reading Plato In Persian: Linguistic Diversity Through Digital Annotations. Res Difficiles 4, University of Mary Washington. Shamsian, F., & Crane, G. (2022). Open Resources for Corpus-Based Learning of Ancient Greek in Persian. The Journal of Interactive Technology and Pedagogy, 21 (Open Educational Resources). https://cuny.manifoldapp.org/read/open-resources-for-corpus-based-learning-of-ancient-greek-in-persian/section/2a96a89e-a4f8-4d47-bf78-f1d9a5b671bd