Los diccionarios son uno de los principales componentes en la descripción de una lengua, junto con las colecciones textuales y las gramáticas descriptivas. La elaboración de un diccionario es una tarea monumental que se basa en la documentación del conocimiento léxico de los hablantes nativos de la lengua. Un diccionario puede cumplir una gran variedad de funciones, como herramienta en la educación, base de estudios científicos del léxico de una lengua o como referencia general para la comunidad lingüística. Un diccionario puede tener un alcance restringido y centrarse en una sola área de conocimiento léxico, tal como La Ventosa Diidxazá Lexico-Botanical Dictionary (Pérez Báez y Kaufman, 2019), o puede tener un alcance general y tratar de proporcionar una amplia gama de información lingüística en diferentes dominios semánticos, como el primer diccionario de la variedad cusqueña del quechua de González Holguín (1608). Los diccionarios han existido durante muchos milenios siendo los primeros ejemplos conocidos los diccionarios bilingües de la lengua sumeria durante el Imperio acadio en Asia occidental, alrededor del 2600 a. C. (van Sterkenburg, 2003). Sin embargo, no fue hasta el siglo XX, con la publicación del Manual de Lexicografía de Zgusta (1971) que la lexicografía pasó a ser considerada generalmente como una subdisciplina dentro de la lingüística. En este sentido, Zgusta define el diccionario: Un diccionario es una lista ordenada sistemáticamente de formas lingüísticas socializadas y compiladas a partir de los hábitos de habla de una comunidad de habla determinada y comentada por el autor de tal manera que el lector cualificado comprenda el significado… de cada forma por separado y es informado de los hechos pertinentes relativos a la función de esa forma en su comunidad. (Zgusta, 1971, p. 17) Esta definición deja en claro que un diccionario es mucho más que una simple lista de palabras, es una recolección sistemática de formas lingüísticas combinada con información sobre los usos sociales, semánticos y gramaticales de estas formas. Una serie de informaciones y convenciones se han convertido en práctica habitual entre los lexicógrafos, y los recientes avances en la forma en que se llevan a cabo los estudios lingüísticos, así como el mayor acceso a la tecnología digital, han dado forma a la lexicografía en las últimas décadas. Este capítulo tiene como objetivo proporcionar una descripción general de cómo se puede llevar a cabo un proyecto de diccionario para que sirva de guía práctica sobre cómo reunir y organizar los datos, y cómo estructurar una entrada léxica y el diccionario en general. La discusión aquí se centra en el diseño de diccionarios para comunidades lingüísticas en peligro de extinción, ya que esta es la situación actual de la mayoría de las lenguas indígenas de Bolivia. Los ejemplos se basan en la experiencia del autor al realizar un proyecto de diccionario multimedia en la lengua moré-kuyubim, en peligro de extinción, hablada en el departamento del Beni por la comunidad Moré, y también en otros trabajos lexicográficos en Bolivia.