Describimos una nueva especie de Enyalioides de selvas tropicales de elevación media en el sureste de Ecuador. Esta representa la quinta especie de Enyalioides que se sabe que se encuentra al este de los Andes en América del Sur; las otras cuatro especies son E. cofanorum, E. laticeps, E. microlepis y E. praestabilis. Entre otros caracteres, la nueva especie se puede distinguir de otras Enyalioides por tener espirales caudales distintos, menos de 32 filas longitudinales de dorsales en la parte media del cuerpo y escamas gulares de color naranja brillante a rojo bordeadas de negro en machos adultos. La similitud morfológica sugiere que la nueva especie, que llamamos E. rubrigularis, está estrechamente relacionada con E. praestabilis.

Nous décrivons une nouvelle espèce d'Enyalioides provenant des forêts tropicales d'altitude moyenne du sud-est de l'Équateur. Elle représente la cinquième espèce d'Enyalioides connue à l'est des Andes en Amérique du Sud ; les quatre autres espèces sont E. cofanorum, E. laticeps, E. microlepis et E. praestabilis. Entre autres caractères, la nouvelle espèce peut être distinguée des autres Enyalioides en ayant des baleines caudales distinctes, moins de 32 rangées longitudinales de dorsales au milieu du corps et des écailles gulaires orange à rouge vif bordées de noir chez les mâles adultes. La similitude morphologique suggère que la nouvelle espèce, que nous appelons E. rubrigularis, est étroitement liée à E. praestabilis.

We describe a new species of Enyalioides from mid-elevation rainforests in southeastern Ecuador.Th is represents the fi fth species of Enyalioides known to occur east of the Andes in South America; the other four species are E. cofanorum, E. laticeps, E. microlepis and E. praestabilis.Among other characters, the new species can be distinguished from other Enyalioides by having distinct caudal whorls, fewer than 32 longitudinal rows of dorsals at midbody, and bright orange to red gular scales bordered with black in adult males.Morphological similarity suggests that the new species, which we call E. rubrigularis, is closely related to E. praestabilis.

نحن نصف نوعًا جديدًا من Enyalioides من الغابات المطيرة متوسطة الارتفاع في جنوب شرق الإكوادور. يمثل النوع الخامس من Enyalioides المعروف أنه يوجد شرق جبال الأنديز في أمريكا الجنوبية ؛ الأنواع الأربعة الأخرى هي E. cofanorum و E. laticeps و E. microlepis و E. praestabilis. من بين الشخصيات الأخرى، يمكن تمييز الأنواع الجديدة عن الأنواع الأخرى من Enyalioides من خلال وجود دوارات ذيلية متميزة، وأقل من 32 صفًا طوليًا من الظهرية في منتصف الجسم، والبرتقالي الساطع إلى المقاييس gular الحمراء التي تحدها الأسود في الذكور البالغين. يشير التشابه المورفولوجي إلى أن الأنواع الجديدة، التي نسميها E. rubrigularis، ترتبط ارتباطًا وثيقًا بـ E. praestabilis.