The storage of data in public repositories such as the Global Biodiversity Information Facility (GBIF) or the National Center for Biotechnology Information (NCBI) is nowadays stipulated in the policies of many publishers in order to facilitate data replication or proliferation. Species occurrence records contained in legacy printed literature are no exception to this. The extent of their digital and machine-readable availability, however, is still far from matching the existing data volume (Thessen and Parr 2014). But precisely these data are becoming more and more relevant to the investigation of ongoing loss of biodiversity. In order to extract species occurrence records at a larger scale from available publications, one has to apply specialised text mining tools. However, such tools are in short supply especially for scientific literature in the German language. The Specialised Information Service Biodiversity Research*1 BIOfid (Koch et al. 2017) aims at reducing this desideratum, inter alia, by preparing a searchable text corpus semantically enriched by a new kind of multi-label annotation. For this purpose, we feed manual annotations into automatic, machine-learning annotators. This mixture of automatic and manual methods is needed, because BIOfid approaches a new application area with respect to language (mainly German of the 19th century), text type (biological reports), and linguistic focus (technical and everyday language). We will present current results of the performance of BIOfid’s semantic search engine and the application of independent natural language processing (NLP) tools. Most of these are freely available online, such as TextImager (Hemati et al. 2016). We will show how TextImager is tied into the BIOfid pipeline and how it is made scalable (e.g. extendible by further modules) and usable on different systems (docker containers). Further, we will provide a short introduction to generating machine-learning training data using TextAnnotator (Abrami et al. 2019) for multi-label annotation. Annotation reproducibility can be assessed by the implementation of inter-annotator agreement methods (Abrami et al. 2020). Beyond taxon recognition and entity linking, we place particular emphasis on location and time information. For this purpose, our annotation tag-set combines general categories and biology-specific categories (including taxonomic names) with location and time ontologies. The application of the annotation categories is regimented by annotation guidelines (Lücking et al. 2020). Within the next years, our work deliverable will be a semantically accessible and data-extractable text corpus of around two million pages. In this way, BIOfid is creating a new valuable resource that expands our knowledge of biodiversity and its determinants.