A redescription of Neoechinorhynchus (Neoechinorhynchus) golvani Salgado-Maldonado (An Inst Biol Univ Nal Autón Méx, Ser Zool 49:35-47, 1978) is presented, based on adult specimens collected from the type host Paraneetroplus fenestratus from the type location, the Lago de Catemaco lake, Veracruz state, Mexico, and its presence is recorded in other cichlids. Detailed studies of N. (N.) golvani using light microscopy revealed some taxonomically important, previously unreported features, such as the size and shape of fully developed adult males and females, and the structure of the eggs. Morphological variability in N. (N.) golvani is described. Based on these data, the geographic distribution of this species is documented. Neoechinorhynchus (Neoechinorhynchus) panucensis n. sp. is described from Herichthys labridens (Pellegrin), Amatitlania nigrofasciata (Günther), and Herichthys cyanoguttatus Baird and Girard (all of them Cichlidae), collected in the Río Atlapexco, a tributary to the upper Río Panuco basin, Hidalgo State, Mexico. This new species stand up alone because of its minute proboscis (♂ 50 × 60, ♀ 42-55 (48.5) × 48-63 (57.7)) and anterior hooks (♂ 27-30 (28.8) × 3-5 (4), ♀ 28-32 (30) × 5 (5)). A key to the species of Neoechinorhynchus recorded from freshwater fishes in Central and South America is included.