Rational curves on Hilbert schemes of points on K 3 K3 surfaces and generalised Kummer manifolds are constructed by using Brill–Noether theory on nodal curves on the underlying surface. It turns out that all wall divisors can be obtained, up to isometry, as dual divisors to such rational curves. The locus covered by the rational curves is then described, thus exhibiting algebraically coisotropic subvarieties. This provides strong evidence for a conjecture by Voisin concerning the Chow ring of irreducible holomorphic symplectic manifolds. Some general results concerning the birational geometry of irreducible holomorphic symplectic manifolds are also proved, such as a non-projective contractibility criterion for wall divisors.