Abstract. The relevance of biological Si cycling for dissolved silica (DSi) export from terrestrial biogeosystems is still in debate. Even in systems showing a high content of weatherable minerals, like Cambisols on volcanic tuff, biogenic Si (BSi) might contribute > 50% to total DSi (Gerard et~al., 2008). However, the actual number of biogeosystem studies is rather limited for generalised conclusions. To cover one end of controlling factors on DSi – weatherable minerals content – we studied a~forested site with absolute quartz dominance (> 95%). Hence, we hypothesise minimal effects of chemical weathering of silicates on DSi. During a~four year observation period (May 2007–April 2011) we quantified (i) internal and external Si fluxes of a temperate-humid biogeosystem (beech, 120 yr) by BIOME-BGC (vers. ZALF), (ii) related Si budgets, and, (iii) Si pools in soil and beech, chemically as well as by SEM-EDX. For the first time both compartments of biogenic Si in soils were analysed, i.e. phytogenic and zoogenic Si pool (testate amoebae). We quantified an average Si plant uptake of 35 kg Si ha−1 yr−1 – most of which is recycled to the soil by litterfall – and calculated an annual biosilicification from idiosomic testate amoebae of 17 kg Si ha−1. High DSi concentrations (6 mg l−1) and DSi exports (12 kg Si ha−1 yr−1) could not be explained by chemical weathering of feldspars or quartz dissolution. Instead, dissolution of a relictic phytolith Si pool seems to be the main process for the DSi observed. We identified forest management, i.e. selective extraction of pine trees 20 yr ago followed by a disappearance of grasses, as the most probable control for the phenomena observed and hypothesised the biogeosystem to be in a transient state in terms of Si cycling.