Ovidio è un poeta molto presente nella poesia pontaniana, con le Metamorfosi in particolare a partire dal I libro, che si riverbera sul carme "De mundi creatione": nel confronto fra i due testi le innovazioni pontaniane mettono in luce la distanza filosofico-religiosa fra i due autori. Specialmente nella raccolta dei "Tumuli" , ma non solo, la descrizione di processi metamorfici di matrice ovidiana si rivela congeniale alla creatività del poeta umanista.