1. Field studies on diel vertical migration (DVM) usually report uniform behaviour with population-wide ascents and descents during crepuscular periods. This contrasts partial seasonal migrations of many animal populations, where individuals choose either the resident or the migrant strategy depending on population density, feeding opportunity and predation risk in the resident and migrant habitats. 2. We tested whether DVM of freshwater zooplanktivorous fish (Coregonus spp.) resembles partial migrations. Twenty-eight hydroacoustic surveys were performed in the deep Lake Stechlin (Germany) between 2000 and 2010, with samplings encompassing all months between March and December. Zooplankton samples were simultaneously taken in epilimnetic and hypolimnetic layers. Fish obtained from depth-stratified samplings by a midwater trawl were used to test for individual differences between residents and migrants. 3. We show for the first time that DVMs of freshwater fish resemble patterns of partial migrations often found in seasonal environments. Across all samplings, 7-33% of fish did not ascend at dusk, but exhibited the resident strategy. The proportion or residents increased at low zooplankton feeding rates in the daytime habitat and during months when the temperature difference between daytime and night-time habitats was minor. 4. Slightly larger size and higher caloric density of migrants over residents in one of the coexisting Coregonus species suggested that individual differences contributed to the migration strategy performed. However, these results were based on one sample only, and extrapolation to the entire data set is not possible. 5. Our results are indirect evidence that the balance between migrants and residents may primarily depend on the trade-off between feeding gains and metabolic and predation costs of migration. However, the results also suggest that the global fitness consequences for the resident and migrant strategies may not be identical, rendering the importance of individual traits in the 'decision to migrate' likely.