Ainda que sempre abertos a todos os temas, este ano daremos especial atenção aos artigos que se dediquem à cultura material, desde a arquitetura popular até à investigação sobre objetos ligados a todo o tipo de crenças e costumes (ex-votos, iconografia, indumentária, etc.). Empenhando-nos em ter em particular consideração a cultura de fronteira, incluiremos uma nova secção votada a pessoas de ambos os lados da fronteira que se dedicam ou dedicaram a um ofício ou atividade tradicional. Contaremos a sua história de vida e a sua relação com a sua arte ou o seu trabalho. No novo número, também haverá um dossiê etnográfico com a exposição variada da visão pictórica que pessoas de ambos os lados da fronteira têm da sua terra, da sua região.

Aunque siempre abiertos a todos los temas, este año daremos especial atención a los artículos que se dediquen a la cultura material, desde la arquitectura popular hasta la investigación sobre objetos ligados a todo tipo de creencias y costumbres (exvotos, iconografía, indumentaria, etc.). Abundando en nuestro empeño por atender la cultura de la raya, incluiremos una nueva sección a las personas de ambos lados de la frontera que se dedican o dedicaran a un oficio o actividad tradicional. Contaremos su historia de vida y su relación con su arte o trabajo. También aparecerá un dossier etnográfico, con exposición variada de la visión pictórica que personas de ambos lados de la frontera tienen de su tierra, de su región.