Hilario de Poitiers otorga en su obra un espacio muy pequeño a la reflexión sobre el papel de la Virgen en la historia de la salvación. Sin embargo, dota a María de una especial relevancia en tanto que contribuye al nacimiento humano del Hijo. En efecto, para este pensador, Jesús asume para sí la carne de la Virgen, si bien esta no da origen al cuerpo sino que contribuye a su desarrollo y alumbramiento. De esta manera, Hilario entiende que, aunque la concepción de Jesús es obra del Espíritu, es María la encargada de dotarle de su humanidad, una humanidad similar en todo a la del resto de los hombres a excepción del pecado que le es ajeno en virtud de su nacimiento de una virgen.

Hilary of Poitiers devotes very little of his works to reflections on the Virgin’s role in the history of salvation. Nevertheless, he endows Mary with a particular relevance insofar as she contributes to the human birth of the Son. Indeed, according to this thinker, Jesus assumed the flesh of the Virgin for himself, even though she did not create his body, but rather contributed to its development and birth. Thus, Hilary holds that although Jesus was conceived by the Spirit, it was Mary who endowed him with his humanity, which was similar to that of the rest of mankind with the exception of sin, which was alien to him on account of his virgin birth.

versión publicada