En Martinique, les standards du français et du créole martiniquais sont problématiques : le premier est éloigné des pratiques locales, le second n'est pas représentatif des pratiques contemporaines. Les deux standards servent pourtant de références pour l'enseignement et la correction linguistique, engendrant ainsi une double insécurité linguistique. Face à ce problème, nous proposons les bases d'une standardisation inclusive. Il s'agirait de faire collaborer différents acteurs de terrain (dont les locuteurs eux-mêmes) à l'élaboration d'un corpus qui soit représentatif des pratiques linguistiques et accepté par la communauté.