Este artigo apresenta uma metodologia que caracteriza a distribuição da temperatura do ar na camada intra-urbana, a partir de medições móveis, e a comparação dos dados obtidos com outros medidos fora da área urbana. A metodologia foi aplicada em duas cidades com morfologias distintas: Bauru (Brasil) e Braga (Portugal). A partir do confronto dos resultados é elaborada uma discussão quanto à influência de diversos parâmetros urbanísticos, em especial a vegetação e o fator de visão do céu, sobre a temperatura do ar na camada intra-urbana.

This paper presents a methodology for characterizing the distribution of the air temperature in the urban canopy layer, based on mobile measurements, and the comparison with measures outside the urban area. This methodology was applied in two different towns: Bauru (Brazil) and Braga (Portugal). Based on the comparison of results, the influence of several urban parameters, especially the green areas and the sky view factor on the urban air temperature of the canopy layer is discussed.