Objetivos: Este estudo teve como objetivos avaliar (1) as trajetórias dos sintomas de ansiedade e de depressão, e das dimensões positiva e negativa da relação com o companheiro desde o início da gravidez até aos 30 meses pós-parto, avaliando os efeitos de tempo, género e paridade, e considerando a interdependência das variáveis dependentes ao nível do casal; e (2) a associação entre as trajetórias das dimensões positiva e negativa da relação com o companheiro e dos sintomas de ansiedade e de depressão ao longo da transição para a parentalidade, avaliando o efeito de género, e controlando o efeito de paridade. Método: 260 casais (N = 520) recrutados no serviço de obstetrícia de um hospital (Portugal) preencheram medidas autorrelato de ansiedade e de depressão, e de qualidade do relacionamento conjugal em cada trimestre de gravidez, no parto, aos três e aos 30 meses pósparto. Curvas diádicas de crescimento segmentadas foram realizadas através de modelos multinível. Resultados: Desde o primeiro trimestre de gravidez até aos três meses pós-parto verificouse a diminuição dos sintomas de ansiedade e de depressão, e das dimensões positiva e negativa da relação com o companheiro. Entre os três e os 30 meses pós-parto, verificou-se o aumento dos sintomas de ansiedade e de depressão, e da dimensão negativa da relação com o companheiro, enquanto a dimensão positiva da relação com o companheiro diminuiu. Em mulheres e participantes multíparos verificou-se a diminuição da dimensão positiva da relação com o companheiro, e em participantes primíparos a diminuição da dimensão negativa da relação com o companheiro, entre o primeiro trimestre de gravidez e os três meses pós-parto. Em participantes primíparos verificou-se uma diminuição mais pronunciada na dimensão positiva da relação com o companheiro, e em mulheres multíparas um aumento mais pronunciado dos sintomas de ansiedade e de depressão entre os três e os 30 meses pós-parto. Durante este período verificou-se ainda que homens com menor dimensão positiva da relação com a companheira apresentaram um aumento mais pronunciado dos sintomas de ansiedade, e que mulheres e homens com elevada dimensão negativa da relação com o(a) companheiro(a) apresentaram um aumento mais pronunciado dos sintomas de depressão. Os sintomas de ansiedade e de depressão, assim como as dimensões positiva e negativa da relação com companheiro demonstraram estar correlacionados ao nível da díade. Conclusão: O período compreendido entre o primeiro trimestre de gravidez e os três meses pós-parto revelou ser um período de ajustamento psicológico, enquanto o período compreendido entre os três e os 30 meses pós-parto demonstrou ser um período de risco psicológico. Ao longo da transição para a parentalidade verificou-se ainda a deterioração da qualidade da relação conjugal. Os programas de prevenção e intervenção com vista à redução do risco psicológico e da deterioração da qualidade da relação conjugal ao longo da gravidez e pósparto beneficiariam da inclusão de ambos os elementos do casal, mulheres e homens, primíparos e multíparos, atendendo aos desafios particulares da transição de acordo com o género e a paridade, e da atribuição de particular atenção ao período posterior aos três meses pós-parto. Mais ainda, os programas de intervenção no âmbito da sintomatologia ansiosa e depressiva de mulheres e homens beneficiariam da promoção da qualidade do relacionamento conjugal.