
handle: 11697/27085 , 11585/954443
En el presente trabajo se analizá de manera general el verbo y con mayor detalle los modos y los tiempos verbales en las tres gramáticas conocidas de italiano para hispanohablantes del siglo XVIII: las Reglas acerca de la lengua toscana, o italiana de Esteban de Terreros y Pando publicada en Forlì (1771), la Nueva y completa gramática italiana explicada en español de Pedro Tomasi publicada en Madrid (1779) y la Gramática italiana de Lorenzo Hervás y Panduro, no publicada y de la cual contamos con un manuscrito que se encuentra en la Biblioteca nacional de Madrid (Mss/7831). Trataremos de averiguar, en primer lugar, qué peso presenta el verbo respecto a las restantes categorías gramaticales en las tres gramáticas, tanto desde un punto de vista morfológico como sintáctico; y, en segundo lugar, cómo aparecen propuestos y desarrollados los modos y tiempos verbales. A través de todo ello se tratará de deducir qué tipo de italiano pretendían enseñar: ¿Escrito u oral? ¿Formal, general o coloquial? En último lugar, se estudiarán las huellas que estas tres gramáticas han dejado en las posteriores gramáticas de italiano para hispanohablantes del siglo XIX.
Storiografia linguistica, Linguistica contrastiva, Grammaticografia
Storiografia linguistica, Linguistica contrastiva, Grammaticografia
| selected citations These citations are derived from selected sources. This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically). | 0 | |
| popularity This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network. | Average | |
| influence This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically). | Average | |
| impulse This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network. | Average |
