L'articolo affronta attraverso le testimonianze e i documenti più recenti la graduale transizione e le forme di integrazione dei nuovi abitanti greci dell'Egitto che, da stranieri di passaggio, divennero lo strumento della nuova realtà politica realizzata dai Macedoni nell'est del Mediterraneo. Il contributo inoltre propone una verifica delle interpretazioni storiche più comuni sia su questo fenomeno sia sui rapporti con l'Egitto achemenide alla luce dei più recenti contributi.