Hermeneutics has a long tradition in the history of philosophy. It carries the task of Hermes to bring God’s message to humans and translate it without betraying it. This special issue of the journal Critical Hermeneutics proposes a double research track: veritative hermeneutics and hermeneutic realism. This double track testifies to the original purpose of hermeneutics to formulate fundamental philosophical questions in light of human historical experience. Opposed to relativism, veritative hermeneutics and hermeneutic realism focus on truth, objectivity, the structure of reality, normativity, and meaning. The issue publishes contributions of this track’s pioneers (Gaspare Mura – veritative hermeneutics, Günter Figal, and Anton Friedrich Koch – hermeneutic realism) as well as authors that explore this track from various perspectives: ethics, personalism, normativity, testimony, Biblical hermeneutics and Jewish thought, religious language, meaning. In this introduction, we will first present the authors working on veritative hermeneutics, then those working on hermeneutic realism.