Questo short-paper ripercorre le grandi questioni economiche che toccano la città contemporanea: il paradosso della felicità, la tragedia dei beni comuni e le disuguaglianze socio-economiche per accendere i riflettori sul senso e sul ruolo dell’economia civile e delle relazioni. Per promuovere questa idea di economia nasce nel 2013 Pop Economix. Si tratta di un progetto culturale che fin dalle sue origini si struttura e definisce come progetto a vocazione interdisciplinare, sia per quanto riguarda i linguaggi utilizzati sia per quanto riguarda i contenuti. Pop Economix parte dal teatro e dalla sua funzione civile per collocare questo mezzo espressivo nel gioco sempre più espanso e partecipato della comunicazione multimediale e multimodale a servizio di un’informazione e divulgazione sui temi economici, ambientali e sociali. La nuova produzione teatrale, “Blue revolution. L’economia ai tempi dell’usa e getta”, ha visto la generazione di un così elevato numero di contenuti, dati e storie di qualità che, non potendo essere utilizzati tutti ai fini dello spettacolo, sono stati oggetto di una rielaborazione editoriale che ha avuto come esito la pubblicazione di un’applicazione per smartphone, “Mercato circolare”. Attraverso l’uso di questa app è possibile raccogliere dati ed ottenere un bilancio di circolarità relativo a una organizzazione, a un prodotto, un servizio, o territorio, che garantisca maggiore trasparenza, valorizzando le azioni virtuose e smascherando le operazioni di green washing. / This short-paper starts reminding such fundamental economic issues affecting the contemporary city as the happiness paradox, the tragedy of commons and the social and economic inequalities, in order to highlight the meaning and the role of the civil and relational economy. Pop economix was born in 2013 to promote this idea of economy and is a cultural project, which has been inter-disciplinary since the beginning both for the used language and for the presented contents. The Pop Economix action begins with performances and with the theatre civil mission: widespreading the use of theatre in the domain of the multi-media and multi-modal communication serving the information on economic, environmental and social issues. The most recent piece “Blue revolution. L’economia ai tempi dell’usa e getta” implied the generation of numerous contents, data and stories which could not be used for performances, but contributed to the realization of an app for smart devices, called “Mercato circolare”. Throughout the use of this app it was possible to collect data and compile a circularity balance related to an organization, a product, a service, a territory, which ensure more transparency, giving value to virtuous actions and unmasking green washing operations.