En el Quijote se aprecian una serie de anomalías en la reproducción de los diálogos que no ha dejado de sorprender a los críticos cervantinos. Una de ellas es la frecuente ausencia del verbo declaratorio en la transición del estilo indirecto al directo, en lo que se perfila como una anticipación del estilo directo libre característico de la novela moderna. Este trabajo trata de catalogar y estudiar las varias ocurrencias del fenómeno, con el ojo puesto en su recaída semántica, funcional y estructural para la obra maestra cervantina y el género literario.