Traduzione della monografia “la città del primo rinascimento” di D. Calabi, pubblicata dall’editore Laterza nel 2001. Volume monografico relativo alle trasformazioni dello spazio fisico urbano e dei complessi edilizi nelle città europee tra la seconda metà del XV e gli ultimi decenni del XVI secolo. Il filo rosso del racconto sta nel tentativo di mettere in luce i principali momenti di svolta e di rottura nelle realizzazioni di episodi significativi e recepiti come modello in un contesto in cui si evidenzia una pluralità di Rinascimenti. Una narrazione di ampio respiro si intreccia con un’analisi più dettagliata di singoli episodi negli antichi stati italiani e in quelli europei, particolarmente rappresentativi dei cambiamenti studiati.