Eduardo Lourenço, uno dei maggiori critici e saggisti portoghesi viventi, ha scritto che l’unica guida lecita all’opera pessoana è Pessoa stesso. La vulgata relativa alla sua opera si basa invece ancora su una serie di miti critici, nati subito dopo la morte del grande poeta e mai completamente debellati; innanzitutto, che egli sia un autore legato esclusivamente alla fama postuma e in vita pressoché ignorato, morto indigente e incompreso. Studi più attenti hanno dimostrato come la sua grandezza fosse chiara già dalle opere pubblicate in vita, a partire dalla geniale produzione poetica legata all’invenzione degli eteronimi. Il volume rappresenta una breve ed efficace guida all’ingresso nell’universo pessoano, alla luce delle più recenti acquisizioni critiche e scientifiche. Partendo dalla contestualizzazione delle principali tappe biografiche, dalle condizioni e i luoghi in cui le sue opere sono state pubblicate, si giungerà a possedere tutti gli strumenti utili a effettuare un’attenta analisi dei numerosi indizi critici che lo scrittore stesso ha lasciato e delle opere più importanti pubblicate prima e dopo la sua morte. In chiusura, viene fornita una visione d’insieme del suo immenso Fondo e di ciò che esso deve ancora rivelare al pubblico, oltre a una breve antologia di testi, scelti tra i più illuminanti a livello critico, a cui si aggiunge un breve, sorprendente inedito.

Eduardo Lourenço, one of the greatest living Portuguese essayists and critics, wrote that the only legitimate guide the work of Pessoa is Pessoa himself. The dissemination of his work is still based on a number of critical myths, born soon after the death of the great poet and never completely eradicated, first of all, that he is an author tied exclusively to posthumous fame and virtually ignored in life, died destitute and misunderstood. More careful studies have shown that its magnitude was already clear from the published works in life, from the brilliant poetry linked to the invention of the heteronyms. The book is a quick and effective guide at the entrance of the Pessoa's universe, using the most recent critical and scientific acquisitions. Starting from the historical and biographical context, conditions and places where his works were published, you will come to a careful analysis of the many critical clues that the writer himself has left and the most important works published