Anti-islamic articles in Girolamo Savonarola's Triumphus crucis and Maxim the Greek's first collection of works: some textual coincidences Given the influence Girolamo Savonarola had on Maxim the Greek's worldview and the affinity between Savonarola's Triumphus crucis (1497) and the first collection of works by Maxim, the present article aims at investigating the writings both authors addressed against Islam. The investigation will focus on book four, chapter seven in Savonarola's treaty – Mahumetanorum sectam omni ratione carere –, and chapter eight in Maxim's first collection of works – Slovo oblichitel'no na agarianskuiu prelest' i umyslivshago eia skvernago psa Maomefa. Comparative analysis is intended to enlighten the position of these articles within the general structure of the work in which they belong and the function they assume in it, together with the presence of textual coincidences within them.

Учитывая влияние личности Джироламо Савонаролы на мировоззрение Максима Грека и сходство «Triumphus crucis» Савонаролы (1497 г.) с первым собранием сочинений Максима, предлагается рассмотрение сочинений, направленных двумя авторами против магометанства. В частности, будут рассмотрены седьмая глава четвёртой книги трактата Савонаролы, под заглавием «Mahumetanorum sectam omni ratione carere», и восьмая глава первой книги Максима, под заглавием «Слово обличительно на агарянскую прелесть и умыслившаго ея сквернаго пса Маомефа». Путем сравнительного анализа будут выделены место и функция данных сочинений в общей структуре произведения, к которому они принадлежат, и наличие в них текстуальных совпадений.