Questa riflessione pretende mostrare una delle molteplici sfaccettature del processo di creazione e di applicazione del diritto nelle Indie occidentali. Perciò, quest’analisi è circoscritta al periodo di dominazione della corona di Castiglia nel territorio della Nueva Granada, che corrisponde approssimativamente a quella che oggi è la Colombia, ponendo particolare attenzione a quella che sembra essere la caratteristica per eccellenza dei territori che appartengono all’attuale America Latina: il meticciato, fenomeno culturale che ha permeato tutte le strutture giuridiche, in modo da creare un diritto sui generis che ha ricevuto lo ius commune, ma adattandolo ai bisogni delle Indie. Eccezione fatta per un’istituzione che ha attraversato l’Atlantico intatta ed è sopravvissuta all’agitazione della conquista: la patria potestas, che ha significato l’imposizione del modello di famiglia patriarcale diffuso in Europa. Si vedrà, quindi, in primo luogo, qual è stato il contesto di creazione e di applicazione del diritto e, cioè, di concezione di uno ius commune autoctono, per poi esaminare il dibattito intorno allo status giuridico degli indios, che condizionò ostensibilmente la sopravvivenza della patria potestas, per poi tradursi in una catena di disuguaglianze: degli indios, della donna e dei figli illegittimi.