El interés por la obra del escritor argentino Juan Rodolfo Wilcock (1919-1978) — radicado hacia fines de la década del cincuenta en Italia— ha te­nido por objeto privilegiado su narrativa y, en menor medida, su producción poética. Recientemente, se ha comenzado a recopilar sus colaboraciones criticas en revistas y periódicos argentinos e italianos, y de este modo se ha agregado a su corpus otra serie de textos, muchos de ellos inéditos, de inestimable valor para comprender el desarrollo de su poética, así como también su lugar y sus relaciones en el campo intelectual italiano. Este trabajo se propone indagar sus traducciones a partir del análisis de algunos artículos de este nuevo corpus critico y de un caso de estudio.